Sahih al-Bukhari 4652

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَمَّا نَزَلَتْ {إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ} فَكُتِبَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ ـ فَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَنْ لاَ يَفِرَّ عِشْرُونَ مِنْ مِائَتَيْنِ ـ ثُمَّ نَزَلَتِ {الآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمُ} الآيَةَ فَكَتَبَ أَنْ لاَ يَفِرَّ مِائَةٌ مِنْ مِائَتَيْنِ ـ زَادَ سُفْيَانُ مَرَّةً ـ نَزَلَتْ {حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ}. قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ وَأُرَى الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ مِثْلَ هَذَا.

Ali bin Abdullah (al-Madini) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Amr (bin Dinar), Amr von Hazrat Ibn Abbas (ra): Als dieser Vers herabgesandt wurde: „Sind auch nur zwanzig Standhafte unter euch, sie sollen zweihundert überwinden“ (Qur’an 8:66), da wurde den Muslimen auferlegt, dass einer von ihnen nicht vor zehn fliehen darf. Sufyan sagte mehrmals auch so: dass zwanzig nicht vor zweihundert fliehen dürfen. Danach wurde dieser Vers herabgesandt: „Jetzt aber hat Allah euch eure Bürde erleichtert“ (Qur’an 8:67), und Er erlegte ihnen auf, dass hundert nicht vor zweihundert fliehen dürfen. Einmal fügte Sufyan in dieser Überlieferung hinzu, dass dieser Vers herabkam: „rufe die Gläubigen zum Kampf auf. Sind auch nur zwanzig Standhafte unter euch“ (Qur’an 8:66). Sufyan sagte: Und (Abdullah) bin Schubruma (der Richter von Kufa) sagte: Ich meine, für das Gebieten des Guten und das Verbieten des Schlechten (Amr bil-Ma'ruf wa Nahy anil-Munkar) gilt dieselbe Regel.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 6: Seine Worte: „Wer ein Feind Gabriels ist...“

10 von 10 heute frei