Sahih al-Bukhari 4665

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ فَغَدَوْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَتُرِيدُ أَنْ تُقَاتِلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَتُحِلُّ حَرَمَ اللَّهِ. فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَبَنِي أُمَيَّةَ مُحِلِّينَ وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أُحِلُّهُ أَبَدًا. قَالَ قَالَ النَّاسُ بَايِعْ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ. فَقُلْتُ وَأَيْنَ بِهَذَا الأَمْرِ عَنْهُ أَمَّا أَبُوهُ فَحَوَارِيُّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ الزُّبَيْرَ وَأَمَّا جَدُّهُ فَصَاحِبُ الْغَارِ يُرِيدُ أَبَا بَكْرٍ وَأُمُّهُ فَذَاتُ النِّطَاقِ يُرِيدُ أَسْمَاءَ وَأَمَّا خَالَتُهُ فَأُمُّ الْمُؤْمِنِينَ يُرِيدُ عَائِشَةَ وَأَمَّا عَمَّتُهُ فَزَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ خَدِيجَةَ وَأَمَّا عَمَّةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَدَّتُهُ يُرِيدُ صَفِيَّةَ ثُمَّ عَفِيفٌ فِي الإِسْلاَمِ قَارِئٌ لِلْقُرْآنِ. وَاللَّهِ إِنْ وَصَلُونِي وَصَلُونِي مِنْ قَرِيبٍ وَإِنْ رَبُّونِي رَبَّنِي أَكْفَاءٌ كِرَامٌ فَآثَرَ التُّوَيْتَاتِ وَالأُسَامَاتِ وَالْحُمَيْدَاتِ يُرِيدُ أَبْطُنًا مِنْ بَنِي أَسَدٍ بَنِي تُوَيْتٍ وَبَنِي أُسَامَةَ وَبَنِي أَسَدٍ إِنَّ ابْنَ أَبِي الْعَاصِ بَرَزَ يَمْشِي الْقُدَمِيَّةَ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ وَإِنَّهُ لَوَّى ذَنَبَهُ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ.

Abdullah bin Muhammad (al-Dschu'fi) berichtete mir, er sagte: Yahya bin Ma'in teilte mir mit, dass Haddschadsch uns berichtete. Ibn Dschuraidsch sagte: (Abdullah) bin Abi Mulaika sagte: Zwischen den beiden (Hazrat Abdullah bin Zubair (ra) und Hazrat Abdullah bin Abbas (ra)) gab es eine Meinungsverschiedenheit. Da ging ich am Morgen zu (Hazrat Abdullah) bin Abbas (ra). Ich fragte: Willst du gegen Hazrat Ibn Zubair (ra) kämpfen und den heiligen Bezirk (Haram) Allahs für erlaubt erklären? Er sagte: Allah bewahre (Ma'adh Allah)! Allah hat es Ibn Zubair (ra) und den Banu Umayya bestimmt, dass sie den Kampf im heiligen Bezirk für erlaubt halten; ich aber werde, bei Allah, den Kampf darin niemals für erlaubt halten. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Die Leute sagen: Leiste Ibn Zubair (ra) den Treueid. Ich sagte: Diese Sache (die Khilafat) ist von Abdullah bin Zubair (ra) nicht weit entfernt. Sein Vater ist der Jünger (Hawari) des Propheten (saw), damit meinte er Hazrat Zubair (ra). Sein Großvater mütterlicherseits ist der Gefährte der Höhle, damit meinte er Hazrat Abu Bakr (ra). Seine Mutter ist Dhat an-Nitaq, das heißt die mit dem Gürtel, damit meinte er Hazrat Asma (ra). Seine Tante mütterlicherseits ist die Mutter der Gläubigen (Umm-ul-Mu'minin), damit meinte er Hazrat Aischa (ra). Seine Tante väterlicherseits ist die Frau des Propheten (saw), damit meinte er Hazrat Khadidscha (ra). Und die Tante väterlicherseits des Propheten (saw) ist seine Großmutter väterlicherseits, damit meinte er Hazrat Safiyya (ra). Dazu ist er im Islam keusch geblieben und ein Leser des Qur’an. Bei Allah, wenn sie mich gut behandelt haben, haben sie einem nahen Verwandten das Recht der Verwandtschaft erfüllt. Wenn sie über mich herrschen, dann haben edle, ebenbürtige Verwandte über mich geherrscht. Aber (Hazrat Abdullah bin Zubair (ra)) hat die Tuwaitat, die Usamat und die Humaidat mir vorgezogen. Damit meinte er die Familien der Banu Asad, der Banu Tuwait und der Banu Usama. Seht, der Sohn von Abu l-As (ra), nämlich Abdulmalik bin Marwan, eilt voran, und dieser, nämlich Ibn Zubair (ra), ist auf der Stelle stehen geblieben.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 9: Seine Worte: „Und nehmt die Stätte Abrahams (as) als Gebetsort!“

10 von 10 heute frei