Sahih al-Bukhari 4695

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَهُ وَهُوَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ} قَالَ قُلْتُ أَكُذِبُوا أَمْ كُذِّبُوا قَالَتْ عَائِشَةُ كُذِّبُوا. قُلْتُ فَقَدِ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ فَمَا هُوَ بِالظَّنِّ قَالَتْ أَجَلْ لَعَمْرِي لَقَدِ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ. فَقُلْتُ لَهَا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا. قُلْتُ فَمَا هَذِهِ الآيَةُ. قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْبَلاَءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمُ النَّصْرُ حَتَّى اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنَّتِ الرُّسُلُ أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ قَدْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ.

Abdulaziz bin Abdullah berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Er überlieferte von Salih, Salih von Ibn Schihab, dass er sagte: Urwa bin Zubair teilte mir mit. Er fragte Hazrat Aischa (ra) nach diesem Wort Allahs, des Erhabenen: „Als nun die Gesandten (an ihnen) verzweifelten“ (Qur’an 12:111). Urwa sagte: Ich fragte, ob es in diesem Vers kudhibu oder kudhdhibu heißt. Hazrat Aischa (ra) sagte: Es ist kudhdhibu, das heißt, sie wurden der Lüge bezichtigt. Ich sagte: Sie waren doch gewiss, dass ihr Volk sie der Lüge bezichtigt hatte, und das war nicht bloß eine Vermutung. Sie sagte: Gewiss, darüber hatten sie Gewissheit erlangt. Ich sagte zu ihr: Vielleicht heißt es in diesem Vers kudhibu, das heißt, man hat ihnen falsche Versprechungen gemacht. Hazrat Aischa (ra) sagte: Allah bewahre! Die Gesandten sind nicht so, dass sie dies von ihrem Herrn denken. Ich sagte: Was bedeutet dann dieser Vers? Hazrat Aischa (ra) sagte: Diese (die so dachten) sind die Anhänger der Gesandten, die an ihren Herrn glaubten und diese Gesandten für wahrhaftig hielten. Ihre Prüfung dauerte lange, und die Hilfe verzögerte sich für sie, bis die Gesandten an denen aus ihrem Volk, die sie der Lüge bezichtigt hatten, völlig verzweifelten und die Gesandten dachten, dass auch ihre Anhänger sie für Lügner erklärt hätten. Da kam ihnen die Hilfe Allahs.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 6: Seine Worte: „Wer ein Feind Gabriels ist...“

10 von 10 heute frei