Sahih al-Bukhari 4701

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَالسِّلْسِلَةِ عَلَى صَفْوَانٍ ـ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفْوَانٍ ـ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا لِلَّذِي قَالَ الْحَقَّ وَهْوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ وَمُسْتَرِقُو السَّمْعِ هَكَذَا وَاحِدٌ فَوْقَ آخَرَ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدِهِ الْيُمْنَى نَصَبَهَا بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ ـ فَرُبَّمَا أَدْرَكَ الشِّهَابُ الْمُسْتَمِعَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ بِهَا إِلَى صَاحِبِهِ فَيُحْرِقَهُ وَرُبَّمَا لَمْ يُدْرِكْهُ حَتَّى يَرْمِيَ بِهَا إِلَى الَّذِي يَلِيهِ إِلَى الَّذِي هُوَ أَسْفَلُ مِنْهُ حَتَّى يُلْقُوهَا إِلَى الأَرْضِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الأَرْضِ ـ فَتُلْقَى عَلَى فَمِ السَّاحِرِ فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَيَصْدُقُ فَيَقُولُونَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا يَكُونُ كَذَا وَكَذَا فَوَجَدْنَاهُ حَقًّا لِلْكَلِمَةِ الَّتِي سُمِعَتْ مِنَ السَّمَاءِ ".حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ. وَزَادَ الْكَاهِنِ. وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ فَقَالَ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ وَقَالَ عَلَى فَمِ السَّاحِرِ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ. قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْكَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَيَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُزِّعَ. قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو. فَلاَ أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لاَ. قَالَ سُفْيَانُ وَهْىَ قِرَاءَتُنَا.

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte. Er überlieferte von Amr, Amr von Ikrima, Ikrima von Hazrat Abu Huraira (ra). Er führte diese Überlieferung bis zum Propheten (saw) zurück. Er (saw) sagte: „Wenn Allah im Himmel eine Sache entscheidet, schlagen die Engel, wenn sie Sein Wort hören, in Demut mit ihren Flügeln, und das gibt einen Klang, wie wenn eine Kette auf einen Felsen geschlagen wird.“ Ali (bin Abdullah) sagte: Einige außer Sufyan sagten: „Allah lässt diese (Sache) zu ihnen gelangen. Wenn der Schrecken aus ihren Herzen gewichen ist, sagen sie: Was hat euer Herr gesagt? Sie sagen: Bei Dem, der die Wahrheit gesagt hat. Und Er ist von hoher Würde und großer Macht. Dann hören es die heimlichen Lauscher, und die heimlichen Lauscher sind so übereinander.“ Und Sufyan beschrieb dies mit einer Handbewegung. Er spreizte die Finger seiner rechten Hand so, dass einer über dem anderen war. „Manchmal erfasst die Sternschnuppe (Schihab) den Lauscher, bevor er es seinem Gefährten weitergibt, und verbrennt ihn. Und manchmal erfasst sie ihn nicht, bis er es seinem Gefährten unter sich weitergegeben hat, und der bringt es bis zur Erde.“ Und einmal sagte Sufyan: „bis es die Erde erreicht und in den Mund des Betrügers gelegt wird. Dann mischt er hundert Lügen darunter und spricht sie aus. Dann bestätigt sich (das eine), und sie sagen: Hat er uns nicht an dem und dem Tag gesagt, dass dies und jenes geschehen wird? So halten wir ihn wegen des Wortes, das vom Himmel gehört worden war, für wahrhaftig.“ Ali bin Abdullah teilte uns mit, Sufyan berichtete uns, dass Amr uns ebendies mitteilte. Er überlieferte von Ikrima, Ikrima von Hazrat Abu Huraira (ra): Wenn Allah eine Sache entscheidet. Und er fügte (in dieser Überlieferung dieses Wort) hinzu, nämlich: und der Wahrsager … Und Sufyan berichtete uns und sagte: Amr sagte: Ich hörte Ikrima sagen, dass Hazrat Abu Huraira (ra) uns mitteilte, er sagte: Wenn Allah eine Sache entscheidet. Und er sagte: in den Mund des Betrügers. Ich fragte Sufyan: Hast du Amr sagen hören: Ich hörte Ikrima, er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra)? Er sagte: Ja. Ich sagte zu Sufyan: Ein Mann hat von dir so überliefert, dass du von Amr, Amr von Ikrima, Ikrima von Hazrat Abu Huraira (ra) überliefert hast, und er führte es auf den Propheten (saw) zurück, dass der Heilige Prophet (saw) so gelesen hat: Der Schrecken wurde weggenommen (fuzzi'a). Sufyan sagte: Amr hat es so gelesen. Und ich weiß nicht, ob er es so gehört hat oder nicht. Sufyan sagte: Und das ist unsere Lesart.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 1: Was über die Eröffnende des Buches (al-Fatiha) berichtet wurde

10 von 10 heute frei