Sahih al-Bukhari 4724
Ali bin Abdullah (al-Madini) teilte uns mit, dass Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd uns berichtete. (Er sagte:) Mein Vater teilte uns mit, dass er von Salih (bin Kaisan) überlieferte, Salih von Ibn Schihab, dass er sagte: Ali bin Husain teilte mir mit, dass Hazrat Husain bin Ali (ra) ihm, überliefert von Hazrat Ali (ra), Nachricht gab, dass der Gesandte Allahs (saw) bei Nacht zu ihm und zu Hazrat Fatima (ra) kam. Er (saw) sagte: „Verrichtet ihr beide nicht das (nächtliche) Gebet (Tahaddschud)?“ radschman bi-l-ghaib bedeutet: eine Sache nicht recht verstanden und sie einfach so dahingesagt. furutan bedeutet: Reue, Beschämung. Mit suradiquha ist gemeint, dass (das Feuer sie umgeben wird) wie Wände und ein Raum, das heißt wie (Zeltwände), die um ein großes Zelt herum sind. yuhawiruhu bedeutet: Er sprach mit ihm von Angesicht zu Angesicht. Dieses Wort kommt von muhawara, das bedeutet Gespräch. lakinna huwa llahu rabbi: Ich aber sage: Die Wahrheit ist, dass Allah allein mein Herr ist. Dann wurde das Alif weggelassen, und das eine N wurde in das andere N (von lakin) eingeschmolzen. wa fadschdscharna khilalahuma naharan, das heißt: Sag, und zwischen ihnen hatten Wir einen Strom fließen lassen. zalaqan: ein Ort, an dem der Fuß keinen Halt findet. hunalika l-walaya: (in diesem Ausdruck ist al-walaya) der Infinitiv von waliya. al-wali bedeutet Herrschaft und Obhut. uqban, aqiba, uqba und uqba sind dem Sinn nach ein und dasselbe (es bedeutet Ausgang), und das ist das Jenseits. qibalan, qubulan und qabalan, auf alle drei Arten ist gelesen worden, das heißt: von vorn neu entgegenkommend. li-yudhidu bedeutet: damit sie es zu Fall bringen. ad-dahd bedeutet Ausgleiten oder zu Fall bringen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 1: Was über die Eröffnende des Buches (al-Fatiha) berichtet wurde