Sahih al-Bukhari 4739
Muhammad bin Baschschar teilte uns mit, dass Ghundar uns berichtete, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Ishaq, dass er sagte: Ich hörte Abdurrahman bin Yazid. Er überlieferte von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), er sagte: Die Suren Bani Isra'il, al-Kahf, Maryam, Ta Ha und al-Anbiya' gehören zu den ersten vortrefflichen Suren, und sie gehören zu dem, was ich schon früh auswendig gelernt habe. Und Qatada sagte: dschudhadhan bedeutet: Er zerschlug sie in Stücke. Und Hasan sagte: fi falakin bedeutet: Jeder Stern kreist in seiner eigenen Bahn so, wie sich der Wirtel eines Spinnrads dreht. yasbahun bedeutet: Sie ziehen ihre Kreise. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: nafaschat bedeutet: Sie weideten bei Nacht. yushabun bedeutet: Sie werden errettet werden. ummatukum ummatan wahidatan: (Hazrat Ibn Abbas (ra)) sagte: Eure Religion ist eine einzige Religion. Und Ikrima sagte: hasabu dschahannam: In der abessinischen Sprache nennt man so das Brennholz. Andere als sie sagten: ahassu, das heißt: Sie hatten es zu erwarten. Das kommt von ahsastu (das heißt: Ich nahm ein Geräusch wahr). khamidin bedeutet: erloschen. hasid bedeutet: mit der Wurzel ausgerissen. Dieses Wort wird für Einzahl, Zweizahl und Mehrzahl gebraucht. Mit la yastahsirun ist gemeint: Sie ermüden nicht. Davon kommt das Wort hasir (erschöpft), und (man sagt:) hasartu ba'iri (ich habe mein Kamel ermüdet). amiq bedeutet: weit entfernt. nukisu bedeutet: Sie wurden umgekehrt. san'ata labusin bedeutet: die Kunst, Panzerhemden herzustellen. taqatta'u amrahum, das heißt: Sie schlugen jeder einen eigenen Weg ein. al-hasis, al-hiss, al-dschars und al-hams, alle diese Wörter haben dieselbe Bedeutung, nämlich eine sehr leise Stimme, ein Geräusch. adhannaka bedeutet: Wir haben dich in Kenntnis gesetzt. Wenn du jemanden in Kenntnis setzt, sagt man auf Arabisch adhantukum, das heißt: Ich habe euch in Kenntnis gesetzt. Gemeint ist damit, dass du und er in der Kenntnis gleich seid, du hast nicht getäuscht. Und Mudschahid (rh) sagte: Mit la'allakum tus'alun ist gemeint: damit ihr vielleicht versteht (tus'alun steht in der Bedeutung von tufhamun). irtada bedeutet: Er fand Gefallen daran. at-tamathil bedeutet: Götzenbilder. as-sidschill bedeutet: Papier.
KI-übersetzt von Islam-Today