Sahih al-Bukhari 4739

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفُ وَمَرْيَمُ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءُ هُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي. وَقَالَ قَتَادَةُ جُذَاذًا قَطَّعَهُنَّ. وَقَالَ الْحَسَنُ {فِي فَلَكٍ} مِثْلِ فَلْكَةِ الْمِغْزَلِ يَسْبَحُونَ يَدُورُونَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَفَشَتْ رَعَتْ يُصْحَبُونَ يُمْنَعُونَ. {أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً} قَالَ دِينُكُمْ دِينٌ وَاحِدٌ. وَقَالَ عِكْرِمَةُ. حَصَبُ حَطَبُ بِالْحَبَشِيَّةِ. وَقَالَ غَيْرُهُ أَحَسُّوا تَوَقَّعُوهُ مِنْ أَحْسَسْتُ. خَامِدِينَ هَامِدِينَ. حَصِيدٌ مُسْتَأْصَلٌ يَقَعُ عَلَى الْوَاحِدِ وَالاِثْنَيْنِ وَالْجَمِيعِ. {لاَ يَسْتَحْسِرُونَ} لاَ يُعْيُونَ وَمِنْهُ حَسِيرٌ وَحَسَرْتُ بَعِيرِي. عَمِيقٌ بَعِيدٌ. نُكِسُوا رُدُّوا. {صَنْعَةَ لَبُوسٍ} الدُّرُوعُ. {تَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ} اخْتَلَفُوا الْحَسِيسُ وَالْحِسُّ وَالْجَرْسُ وَالْهَمْسُ وَاحِدٌ وَهْوَ مِنَ الصَّوْتِ الْخَفِيِّ آذَنَّاكَ أَعْلَمْنَاكَ آذَنْتُكُمْ إِذَا أَعْلَمْتَهُ فَأَنْتَ وَهْوَ عَلَى سَوَاءٍ لَمْ تَغْدِرْ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ {لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ} تُفْهَمُونَ ارْتَضَى رَضِيَ. التَّمَاثِيلُ الأَصْنَامُ السِّجِلُّ الصَّحِيفَةُ.

Muhammad bin Baschschar teilte uns mit, dass Ghundar uns berichtete, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Ishaq, dass er sagte: Ich hörte Abdurrahman bin Yazid. Er überlieferte von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), er sagte: Die Suren Bani Isra'il, al-Kahf, Maryam, Ta Ha und al-Anbiya' gehören zu den ersten vortrefflichen Suren, und sie gehören zu dem, was ich schon früh auswendig gelernt habe. Und Qatada sagte: dschudhadhan bedeutet: Er zerschlug sie in Stücke. Und Hasan sagte: fi falakin bedeutet: Jeder Stern kreist in seiner eigenen Bahn so, wie sich der Wirtel eines Spinnrads dreht. yasbahun bedeutet: Sie ziehen ihre Kreise. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: nafaschat bedeutet: Sie weideten bei Nacht. yushabun bedeutet: Sie werden errettet werden. ummatukum ummatan wahidatan: (Hazrat Ibn Abbas (ra)) sagte: Eure Religion ist eine einzige Religion. Und Ikrima sagte: hasabu dschahannam: In der abessinischen Sprache nennt man so das Brennholz. Andere als sie sagten: ahassu, das heißt: Sie hatten es zu erwarten. Das kommt von ahsastu (das heißt: Ich nahm ein Geräusch wahr). khamidin bedeutet: erloschen. hasid bedeutet: mit der Wurzel ausgerissen. Dieses Wort wird für Einzahl, Zweizahl und Mehrzahl gebraucht. Mit la yastahsirun ist gemeint: Sie ermüden nicht. Davon kommt das Wort hasir (erschöpft), und (man sagt:) hasartu ba'iri (ich habe mein Kamel ermüdet). amiq bedeutet: weit entfernt. nukisu bedeutet: Sie wurden umgekehrt. san'ata labusin bedeutet: die Kunst, Panzerhemden herzustellen. taqatta'u amrahum, das heißt: Sie schlugen jeder einen eigenen Weg ein. al-hasis, al-hiss, al-dschars und al-hams, alle diese Wörter haben dieselbe Bedeutung, nämlich eine sehr leise Stimme, ein Geräusch. adhannaka bedeutet: Wir haben dich in Kenntnis gesetzt. Wenn du jemanden in Kenntnis setzt, sagt man auf Arabisch adhantukum, das heißt: Ich habe euch in Kenntnis gesetzt. Gemeint ist damit, dass du und er in der Kenntnis gleich seid, du hast nicht getäuscht. Und Mudschahid (rh) sagte: Mit la'allakum tus'alun ist gemeint: damit ihr vielleicht versteht (tus'alun steht in der Bedeutung von tufhamun). irtada bedeutet: Er fand Gefallen daran. at-tamathil bedeutet: Götzenbilder. as-sidschill bedeutet: Papier.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 3: Die Worte Allahs, des Erhabenen: „So setzt Allah nicht Seinesgleichen zur Seite, wo ihr doch wisst...“

10 von 10 heute frei