Sahih al-Bukhari 4745

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عُوَيْمِرًا أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَكَانَ سَيِّدَ بَنِي عَجْلاَنَ فَقَالَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي رَجُلٍ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَتَى عَاصِمٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ فَسَأَلَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْقُرْآنَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ ". فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُلاَعَنَةِ بِمَا سَمَّى اللَّهُ فِي كِتَابِهِ فَلاَعَنَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ حَبَسْتُهَا فَقَدْ ظَلَمْتُهَا فَطَلَّقَهَا فَكَانَتْ سُنَّةً لِمَنْ كَانَ بَعْدَهُمَا فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْظُرُوا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَلاَ أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلاَّ قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلاَ أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلاَّ قَدْ كَذَبَ عَلَيْهَا ". فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَصْدِيقِ عُوَيْمِرٍ فَكَانَ بَعْدُ يُنْسَبُ إِلَى أُمِّهِ.

Ishaq (bin Mansur) berichtete uns, dass Muhammad bin Yusuf al-Firyabi uns mitteilte, (er sagte:) Auza'i berichtete uns. Er sagte: Zuhri teilte mir mit, überliefert von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra), dass Uwaimir (ra) (bin Harith bin Zaid bin Haritha al-Adschlani) zu Asim (ra) bin Adi kam, und er war das Oberhaupt des Stammes Banu Adschlan. Er fragte (Asim (ra)): Was sagst du über einen Mann, der bei seiner Frau einen fremden Mann findet? Soll er ihn töten? Und dann würdet ihr diesen Tötenden auch töten, oder was soll er tun? Frag für mich den Gesandten Allahs (saw) darüber. Asim (ra) kam zum Propheten (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! (Dann schilderte er diesen Fall.) Der Gesandte Allahs (saw) missbilligte Fragen dieser Art. Dann fragte Uwaimir (ra) Asim (ra), und er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat solche Fragen missbilligt und sie für tadelnswert gehalten. Uwaimir (ra) sagte: Bei Allah, ich werde nicht ablassen, bis ich den Gesandten Allahs (saw) darüber befragt habe. So kam Uwaimir (ra) und sagte: O Gesandter Allahs (saw), ein Mann findet bei seiner Frau einen fremden Mann. Soll er diesen Mann töten? Dann würdet ihr den Tötenden töten, oder was soll er tun? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah hat über dich und deine Frau Qur’an herabgesandt.“ Und der Gesandte Allahs (saw) befahl den beiden die gegenseitige Verfluchung (Li'an, die Verwünschung mit dem Fluch), so wie Allah es in Seinem Buch dargelegt hat. Uwaimir (ra) vollzog mit seiner Frau die gegenseitige Verfluchung. Dann sagte er: O Gesandter Allahs (saw), wenn ich sie behalte, tue ich ihr Unrecht. Darum schied er sich von ihr. Danach wurde für alle, die nach (dem Fall) dieser beiden die gegenseitige Verfluchung vollzogen, eben dieses Verfahren festgelegt. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gebt acht: Wenn diese Frau ein Kind gebiert, das von dunkler Hautfarbe ist, mit schwarzen Augen, großem Gesäß und dicken Waden, dann werde ich von Uwaimir (ra) nichts anderes annehmen, als dass er über diese Frau die Wahrheit gesagt hat. Gebiert sie aber ein Kind von tiefroter Farbe wie ein kleiner Gecko, dann werde ich von Uwaimir (ra) annehmen, dass er gegen diese Frau gelogen hat.“ Die Frau gebar dann ein Kind von der Gestalt, die der Gesandte Allahs (saw) beschrieben hatte, um Uwaimir (ra) für wahrhaftig zu halten. Danach wurde dieses Kind seiner Mutter zugeordnet.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 1: Was über die Eröffnende des Buches (al-Fatiha) berichtet wurde

10 von 10 heute frei