Sahih al-Bukhari 4747

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبَيِّنَةَ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا عَلَى امْرَأَتِهِ رَجُلاً يَنْطَلِقُ يَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ. فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ " فَقَالَ هِلاَلٌ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لَصَادِقٌ فَلَيُنْزِلَنَّ اللَّهُ مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنَ الْحَدِّ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ} فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ {إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ} فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجَاءَ هِلاَلٌ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَتْ عِنْدَ الْخَامِسَةِ وَقَّفُوهَا وَقَالُوا إِنَّهَا مُوجِبَةٌ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَصَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهَا تَرْجِعُ ثُمَّ قَالَتْ لاَ أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ فَمَضَتْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَهْوَ لِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ ". فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ ".

Muhammad bin Baschschar berichtete mir, dass (Muhammad) Ibn Abi Adi uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam bin Hassan, dass Ikrima uns mitteilte, überliefert von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass Hilal (ra) bin Umayya beim edlen Propheten (saw) seine Frau beschuldigte, mit Scharik bin Sahma' Unzucht begangen zu haben. Der Prophet (saw) sagte: „Bring einen Beweis, sonst bekommst du Peitschenhiebe auf deinen Rücken.“ Als er das hörte, sagte er: O Gesandter Allahs (saw), wenn einer von uns bei seiner Frau einen fremden Mann sieht, soll er dann losgehen und Zeugen suchen? Der Prophet (saw) sagte immer wieder: „Bring Zeugen, sonst bekommst du Peitschenhiebe auf deinen Rücken.“ Hilal (ra) sagte: Bei Dem, der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich bin gewiss wahrhaftig, und Allah wird gewiss eine Offenbarung herabsenden, die meinen Rücken von dieser Strafe befreien wird. Dann kam Gabriel (as) und sandte ihm (saw) diese Verse herab: „Wa lladhina yarmuna azwadschahum …“ (Qur’an 24:7), und beim Vortragen gelangte er bis „in kana mina s-sadiqin“ (Qur’an 24:10). Danach kehrte der edle Prophet (saw) zurück und ließ diese Frau holen, und auch Hilal (ra) kam, und er legte unter Eid Zeugnis ab. Und der edle Prophet (saw) sagte immer wieder: „Allah weiß wohl, dass einer von euch beiden ein Lügner ist. Will also einer von euch (von seinem Fehler) umkehren?“ Dann stand sie auf und legte unter Eid Zeugnis ab. Als sie den fünften Eid schwören wollte, hielten die Leute sie an und sagten: Sieh, dieser Eid wird dich gewiss in die Strafe stürzen. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Daraufhin zögerte sie und hielt inne, und wir dachten, sie werde ihre Aussage zurücknehmen. Dann dachte sie: Ich werde mein Volk nicht für immer in Schande bringen, und mit diesem Gedanken schwor sie auch den fünften Eid. Der Prophet (saw) sagte: „Gebt auf sie acht: Wenn sie ein Kind gebiert, das Augen wie mit Kohl (Surma) geschwärzt hat, ein fleischiges, volles Gesäß und dicke Waden, dann ist es von Scharik bin Sahma'.“ Und sie gebar ein solches Kind. Der edle Prophet (saw) sagte: „Wäre nicht das Gebot des Gesetzes Allahs schon ergangen, dann hätte ich mit ihr so verfahren, dass sie daran gedacht hätte.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 3: Die Worte Allahs, des Erhabenen: „So setzt Allah nicht Seinesgleichen zur Seite, wo ihr doch wisst...“

10 von 10 heute frei