Sahih al-Bukhari 4762

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ {وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ}. فَقَالَ سَعِيدٌ قَرَأْتُهَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَىَّ. فَقَالَ هَذِهِ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ.

Ibrahim bin Musa berichtete uns. Hischam bin Yusuf teilte uns mit. Ibn Dschuraidsch informierte sie, er sagte: Qasim bin Abi Bazza teilte mir mit. Er fragte Sa'id bin Dschubair, ob es auch für den eine Reue gibt, der einen Gläubigen vorsätzlich getötet hat. Ich trug ihm diesen Vers vor: „… noch das Leben töten, das Allah unverletzlich gemacht hat, es sei denn nach Recht …“ (Qur’an 25:69). Da sagte Sa'id: Ich habe Hazrat Ibn Abbas (ra) eben diesen Vers vorgetragen, so wie du ihn mir vorgetragen hast, und er sagte: Dies ist ein mekkanischer Vers. Ein medinensischer Vers hat diesen Vers aufgehoben, nämlich der Vers, der in der Sure an-Nisa steht (das heißt: „Und wer einen Gläubigen vorsätzlich tötet, dessen Lohn ist die Hölle …“ (Qur’an 4:94)).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 2: „...nicht derer, die Zorn verfallen sind, und nicht der Irregehenden“

10 von 10 heute frei