Sahih al-Bukhari 4795

حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ الْحِجَابُ لِحَاجَتِهَا وَكَانَتِ امْرَأَةً جَسِيمَةً لاَ تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ أَمَا وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى. وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا. قَالَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ ".

Zakariyya bin Yahya berichtete mir, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Nachdem das Gebot der Verhüllung ergangen war, ging Hazrat Sauda (ra) hinaus, um ihr Bedürfnis zu verrichten. Sie war eine stattliche Frau, die dem, der sie kannte, nicht verborgen blieb. Hazrat Umar bin Khattab (ra) sah sie und sagte: Sieh, Sauda (ra), bei Allah, du kannst dich vor uns nicht verbergen. Nun sieh zu, wie du hinausgehst. Sie sagte: Als Hazrat Sauda (ra) das hörte, kehrte sie zurück, und der Gesandte Allahs (saw) war in meinem Haus und aß gerade zu Abend. In seiner (saw) Hand war ein Knochen. Hazrat Sauda (ra) trat ein und sagte: O Gesandter Allahs (saw), ich war für ein Bedürfnis hinausgegangen, da sagte Umar (ra) so und so zu mir. Sie sagte: Allah gab ihm (saw) eine Offenbarung. Als (der Zustand der Offenbarung) von ihm (saw) gewichen war und der Knochen (noch) in seiner Hand war, ohne dass er ihn hingelegt hatte, sagte er: „Euch (Frauen) ist ja erlaubt worden, für euer Bedürfnis hinauszugehen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 8: „Und sie sagen: Allah hat Sich ein Kind genommen. Preis sei Ihm!“

10 von 10 heute frei