Sahih al-Bukhari 4796

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ بَعْدَ مَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ فَقُلْتُ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَخَاهُ أَبَا الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ اسْتَأْذَنَ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَمَا مَنَعَكِ أَنْ تَأْذَنِي عَمُّكِ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ. فَقَالَ " ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ". قَالَ عُرْوَةُ فَلِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا تُحَرِّمُونَ مِنَ النَّسَبِ.

Abu l-Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns informierte. Von Zuhri wird überliefert, dass Urwa bin Zubair uns berichtete, dass Hazrat Aischa (ra) sagte: Nach der Herabsendung des Gebots des Vorhangs (Hidschab) bat Aflah, der der Bruder von Abu l-Qu'ais (und mein Milchonkel) war, um Erlaubnis, zu mir hereinzukommen. Ich sagte: Ich werde ihm keine Erlaubnis geben, bis ich den Propheten (saw) über ihn gefragt habe, denn sein Bruder Abu l-Qu'ais hat mich ja nicht gestillt, sondern die Frau von Abu l-Qu'ais hat mich gestillt. Der Prophet (saw) kam zu mir, und ich sagte zu ihm (saw): O Gesandter Allahs (saw), Aflah, der Bruder von Abu l-Qu'ais, hat mich um Erlaubnis gebeten, und ich habe ihm keine Erlaubnis gegeben, bevor ich dich um Erlaubnis gefragt habe. Der Prophet (saw) sagte: „Wer hat dich daran gehindert, deinem Onkel die Erlaubnis zu geben?“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), dieser Mann hat mich ja nicht gestillt, sondern die Frau von Abu l-Qu'ais hat mich gestillt. Er (saw) sagte: „Ach, was hast du da getan! Gib ihm die Erlaubnis hereinzukommen, denn er ist dein Onkel.“ Urwa sagte: Deshalb pflegte Hazrat Aischa (ra) zu sagen: Haltet wegen des Stillens das (an Verwandtschaft) für verboten, was ihr wegen der Abstammung für verboten haltet.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 9: Seine Worte: „Und nehmt die Stätte Abrahams (as) als Gebetsort!“

10 von 10 heute frei