Sahih al-Bukhari 4807

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنِ الْعَوَّامِ قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنْ سَجْدَةِ ص فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ أَيْنَ سَجَدْتَ فَقَالَ أَوَمَا تَقْرَأُ {وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ} {أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ} فَكَانَ دَاوُدُ مِمَّنْ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِ فَسَجَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. عُجَابٌ عَجِيبٌ. الْقِطُّ الصَّحِيفَةُ هُوَ هَا هُنَا صَحِيفَةُ الْحَسَنَاتِ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ {فِي عِزَّةٍ} مُعَازِّينَ. الْمِلَّةِ الآخِرَةِ مِلَّةُ قُرَيْشٍ. الاِخْتِلاَقُ الْكَذِبُ. الأَسْبَابُ طُرُقُ السَّمَاءِ فِي أَبْوَابِهَا {جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ} يَعْنِي قُرَيْشًا {أُولَئِكَ الأَحْزَابُ} الْقُرُونُ الْمَاضِيَةُ. فَوَاقٍ رُجُوعٍ. قِطَّنَا عَذَابَنَا {اتَّخَذْنَاهُمْ سُخْرِيًّا} أَحَطْنَا بِهِمْ أَتْرَابٌ أَمْثَالٌ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الأَيْدُ الْقُوَّةُ فِي الْعِبَادَةِ الأَبْصَارُ الْبَصَرُ فِي أَمْرِ اللَّهِ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي مِنْ ذِكْرٍ. {طَفِقَ مَسْحًا} يَمْسَحُ أَعْرَافَ الْخَيْلِ وَعَرَاقِيبَهَا. الأَصْفَادِ الْوَثَاقِ.

Muhammad bin Abdullah berichtete mir, dass Muhammad bin Ubaid Tanafisi uns mitteilte. Von Awwam wird überliefert, dass er sagte: Ich fragte Mudschahid nach der Niederwerfung in Sad, und er sagte: Ich hatte Hazrat Ibn Abbas (ra) gefragt, an welcher Stelle er sich niederwerfe, und er sagte: Trägst du nicht diesen Vers vor: „… und von seinen Nachfahren David und Salomo …“ (Qur’an 6:85) … „Das sind jene, die Allah rechtgeleitet hat: so folge ihrem Weg.“ (Qur’an 6:91) Auch Hazrat David (as) gehört zu den Propheten (saw), denen nachzufolgen eurem Propheten (saw) geboten wurde. So warf sich (da in der Sure Sad erwähnt wird, wie Hazrat David (as) sich vor Allah, dem Erhabenen, beugte) Hazrat David (as) nieder, und auch der Gesandte Allahs (saw) warf sich an eben dieser Stelle nieder. „Udschab“ bedeutet seltsam. „Al-qitt“ bedeutet ein Schriftblatt, und hier steht es in der Bedeutung des Blattes der guten Taten. Und Mudschahid sagte: „Fi izzatin“ bedeutet die, die sich hochmütig verhalten. Mit „al-millati l-akhira“ ist die Religion der Quraisch gemeint. „Al-ikhtilaq“ bedeutet Lüge. „Al-asbab“: die Wege des Himmels, das heißt seine Tore. Mit „dschundun ma hunalika mahzum“ sind die Quraisch gemeint (das heißt: Dort ist ein Heer, das geschlagen werden wird). „Ula'ika l-ahzab“ bedeutet die vergangenen Generationen. „Fawaq“ bedeutet Rückkehr. „Qittana“ bedeutet unsere Strafe. „Attakhadhnahum sikhriyyan“ heißt: Wir haben sie umzingelt. „Atrab“ bedeutet Ebenbürtige, Gefährten. Und Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: „Al-aid“ bedeutet die Kraft zum Gottesdienst. Mit „al-absar“ ist das Nachdenken über die Werke Allahs gemeint. „Hubba l-khairi an dhikri rabbi“ (worin „an“ die Bedeutung von „min“ hat), das heißt: wegen des Gedenkens (an meinen Herrn). „Tafiqa mashan“ bedeutet, dass er begann, mit der Hand über die Mähnen und die Fesseln der Pferde zu streichen. „Al-asfad“ bedeutet Fesseln.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 1: Was über die Eröffnende des Buches (al-Fatiha) berichtet wurde

10 von 10 heute frei