Sahih al-Bukhari 4824

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَقَالَ {قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ} فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ". فَأَخَذَتْهُمُ السَّنَةُ حَتَّى حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ وَالْجُلُودَ ـ فَقَالَ أَحَدُهُمْ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ ـ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنَ الأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ أَىْ مُحَمَّدُ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُمْ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ " تَعُودُوا بَعْدَ هَذَا ". فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ ثُمَّ قَرَأَ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} إِلَى عَائِدُونَ أَيُكْشَفُ عَذَابُ الآخِرَةِ فَقَدْ مَضَى الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَقَالَ أَحَدُهُمُ الْقَمَرُ وَقَالَ الآخَرُ الرُّومُ.

Bischr bin Khalid berichtete uns, dass Muhammad (bin Dscha'far) uns mitteilte. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Sulaiman und Mansur, sie von Abu d-Duha, Abu d-Duha von Masruq. Er sagte: Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) sagte: Allah entsandte Muhammad (saw) und sagte: „Sprich: ‚Ich verlange von euch keinen Lohn dafür, noch bin ich der Heuchler einer.‘“ (Qur’an 38:87) Als der Gesandte Allahs (saw) sah, dass die Quraisch sich ihm widersetzten, betete er so: „O Allah, hilf Du mir, sie zu bezwingen, mit sieben Jahren (Hungersnot), die den Jahren Josefs (as) gleichen.“ So erfasste sie eine Hungersnot derart, dass sie alles vernichtete. Es kam so weit, dass sie Knochen und Häute aßen. Einer der Überlieferer sagte: bis sie Häute und Aas aßen, und aus der Erde begann etwas wie Rauch aufzusteigen. Da kam Abu Sufyan zu ihm (saw) und sagte: Muhammad, dein Volk ist ja zugrunde gegangen. Bete zu Allah, dass Er die Strafe von ihnen nimmt. Er (saw) betete und sagte: „Danach werdet ihr wieder genauso werden.“ In der Überlieferung von Mansur heißt es (so): Dann trug er diesen Vers vor: „Du aber erwarte den Tag, an dem der Himmel einen sichtbaren Rauch hervorbringt …“ (Qur’an 44:11). (Hazrat Ibn Mas'ud (ra) sagte:) Wird denn auch die Strafe des Jenseits hinweggenommen werden? Der Rauch (Dukhan), der harte Zugriff (Batscha) und die anhaftende Strafe (Lizam) sind ja bereits vergangen. Und einer dieser Überlieferer nannte auch die Spaltung des Mondes und der andere auch die Römer.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 5: „Und als Wir sprachen: Betretet diese Stadt und esst darin nach Herzenslust, wo immer ihr wollt...“

10 von 10 heute frei