Sahih al-Bukhari 4861

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ عُرْوَةَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ بِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ. قَالَ سُفْيَانُ مَنَاةُ بِالْمُشَلَّلِ مِنْ قُدَيْدٍ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَتْ فِي الأَنْصَارِ كَانُوا هُمْ وَغَسَّانُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ. مِثْلَهُ. وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِمَّنْ كَانَ يُهِلُّ لِمَنَاةَ ـ وَمَنَاةُ صَنَمٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ـ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَعْظِيمًا لِمَنَاةَ. نَحْوَهُ.

(Abdullah bin Zubair) Humaidi berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Zuhri berichtete uns, dass ich Urwa hörte. (Er sagte:) Ich fragte Hazrat Aischa (ra). Sie berichtete: Es war nur so, dass diejenigen, die im Namen des Götzenbildes Manat, das in Muschallal stand, die Talbiya riefen, nicht zwischen Safa und Marwa umhergingen. Deshalb sandte Allah, der Erhabene, diesen Vers herab: „As-Safa und al-Marwa gehören zu den Zeichen Allahs.“ (Qur’an 2:159). Daraufhin gingen der Gesandte Allahs (saw) und die Muslime (zwischen Safa und Marwa) umher. Sufyan sagte, dass Manat in eben jenem Muschallal stand, das in Qudaid liegt. Und Abdurrahman bin Khalid sagte in Überlieferung von Ibn Schihab: Urwa sagte: Hazrat Aischa (ra) sagte: Dieser Vers wurde über die Ansar herabgesandt. Sie und (der Stamm) Ghassan pflegten, bevor sie Muslime wurden, im Namen Manats die Talbiya zu rufen. Dann berichtete er den Hadith in gleicher Weise. Und Ma'mar sagte in Überlieferung von Zuhri: Zuhri überlieferte von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra) so, dass es unter den Ansar einige Männer gab, die im Namen Manats die Talbiya zu rufen pflegten, und Manat war ein Götzenbild zwischen Mekka und Medina. Sie sagten: O Prophet Allahs, wir pflegten aus Verehrung für Manat nicht zwischen Safa und Marwa umherzugehen. (Ma'mar) berichtete es dann in derselben Weise (wie Sufyan es berichtet hatte).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 3: Die Worte Allahs, des Erhabenen: „So setzt Allah nicht Seinesgleichen zur Seite, wo ihr doch wisst...“

10 von 10 heute frei