Sahih al-Bukhari 4902

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ. وَقَالَ أَيْضًا لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ. أَخْبَرْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلاَمَنِي الأَنْصَارُ وَحَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ مَا قَالَ ذَلِكَ فَرَجَعْتُ إِلَى الْمَنْزِلِ فَنِمْتُ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ ". وَنَزَلَ {هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ تُنْفِقُوا} الآيَةَ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Hakam, er sagte: Ich hörte Muhammad bin Ka'b Qurazi. Er sagte: Ich hörte Hazrat Zaid bin Arqam (ra) sagen: Als Abdullah bin Ubayy sagte: Gebt denen, die beim Gesandten Allahs (saw) sind, keinen Unterhalt, und auch sagte: Wenn wir nach Medina zurückkehren (werden wir so verfahren), teilte ich es dem Propheten (saw) mit. Da tadelten mich die Ansar, und Abdullah bin Ubayy schwor, dass er so etwas nicht gesagt habe. Ich kehrte in mein Haus zurück und schlief. Dann rief mich der Gesandte Allahs (saw). Ich kam zu ihm. Er (saw) sagte: „Allah hat dich für wahrhaftig erklärt.“ Und dieser Vers wurde herabgesandt: „Sie sind es, die sprechen: ‚Spendet nicht …‘“ (Qur’an 63:8). Und auch Ibn Abi Za'ida berichtete (diesen Hadith). Er überlieferte ihn von A'masch, A'masch von Amr (bin Murra), Amr von Abdurrahman bin Abi Laila, Abdurrahman von Hazrat Zaid bin Arqam (ra), Hazrat Zaid (ra) vom Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 3: Die Worte Allahs, des Erhabenen: „So setzt Allah nicht Seinesgleichen zur Seite, wo ihr doch wisst...“

10 von 10 heute frei