Sahih al-Bukhari 4905
Ali (bin Abdullah Madini) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Amr (bin Dinar) sagte, dass er Hazrat Dschabir bin Abdullah (Ansari) (ra) hörte. Er sagte: Wir waren auf einem Feldzug. Sufyan sagte einmal so: Wir waren in einem Heer. Da gab ein Mann von den Auswanderern einem Mann von den Ansar einen Tritt (auf das Gesäß). Der Ansari rief: Ihr Ansar, kommt zu Hilfe! Und der Auswanderer rief: Ihr Auswanderer, kommt zu Hilfe! Der Gesandte Allahs (saw) hörte das. Er (saw) sagte: „Was fangt ihr da mit diesem Ruf der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) an?“ Die Leute sagten: O Gesandter Allahs (saw), ein Mann von den Auswanderern hat einem Ansari einen Tritt (auf das Gesäß) gegeben. Er sagte: „Lasst diese Dinge, denn sie sind übelriechend.“ Als Abdullah bin Ubayy dies hörte, sagte er: Das haben sie getan? Nun, bei Allah, wenn wir nach Medina zurückkehren, werden die Angesehenen unter ihnen den Geringen gewiss von dort vertreiben. Diese Rede erreichte den Propheten (saw). Hazrat Umar (ra) stand auf und sagte: O Gesandter Allahs (saw), erlaube mir, diesem Heuchler den Kopf abzuschlagen. Der Prophet (saw) sagte: „Lass ihn, damit die Leute nicht reden, Muhammad (saw) lasse seine Gefährten töten.“ Und die Ansar waren zahlreicher als die Auswanderer, als diese nach Medina kamen. Danach wurden die Auswanderer zahlreich. Sufyan sagte: Ich habe diesen Hadith von Amr (bin Dinar gehört und) behalten. Amr sagte: Ich hörte Hazrat Dschabir (ra) sagen: Wir waren mit dem Propheten (saw) (und dann berichtete er die ganze Begebenheit).
KI-übersetzt von Islam-Today