Sahih al-Bukhari 4928

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ فَقِيلَ لَهُ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} ـ يَخْشَى أَنْ يَنْفَلِتَ مِنْهُ ـ {إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ أَنْ تَقْرَأَهُ {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ} يَقُولُ أُنْزِلَ عَلَيْهِ {فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ }-{ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ} أَنْ نُبَيِّنَهُ عَلَى لِسَانِكَ.

Ubaidullah bin Musa berichtete uns. Er überlieferte von Israil, Israil von Musa bin Abi Aischa. (Er sagt,) dass er Sa'id bin Dschubair nach diesem Wort Allahs, des Erhabenen, fragte: „Rühre nicht deine Zunge mit dieser (Offenbarung) …“ (Qur’an 75:17). Er sagte: Und Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Wenn auf den Heiligen Propheten (saw) Offenbarung herabgesandt wurde, pflegte er (saw) seine Lippen zu bewegen. Darum wurde zu ihm gesagt: „Rühre nicht deine Zunge mit dieser (Offenbarung) …“ (Qur’an 75:17). Er fürchtete, dass ihm ein Wort entgehen könnte. „Uns obliegt ihre Sammlung …“ (Qur’an 75:18), das heißt: Wir werden ihn in deinem Herzen bewahren. Wa-qur'anahu: und du wirst ihn vortragen. Mit „Drum, wenn Wir sie lesen …“ (Qur’an 75:19) ist gemeint: Er sagt, wenn er herabgesandt wird. „… folge ihrer Lesung“ (Qur’an 75:19): So wie vorgetragen wurde, so trag auch du vor. „… dann obliegt Uns ihre Erläuterung“ (Qur’an 75:20): Dann werden Wir ihn durch deine Zunge darlegen lassen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 1: Was über die Eröffnende des Buches (al-Fatiha) berichtet wurde

10 von 10 heute frei