Sahih al-Bukhari 4962

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ لِثَلاَثَةٍ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ فِي الْمَرْجِ وَالرَّوْضَةِ كَانَ لَهُ حَسَنَاتٍ وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ بِهِ كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ فَهْىَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ أَجْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلاَ ظُهُورِهَا فَهْىَ لَهُ سِتْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِئَاءً وَنِوَاءً فَهْىَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ. فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ. قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىَّ فِيهَا إِلاَّ هَذِهِ الآيَةَ الْفَاذَّةَ الْجَامِعَةَ {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ }-{ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ}

Ismail bin Abdullah berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Zaid bin Aslam, Zaid von Abu Salih Samman, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Pferde gibt es für drei Arten von Menschen: Für den einen sind sie Ursache von Lohn, für den anderen Ursache der Bedeckung (seiner Blöße) und für den dritten Ursache von Sünde. Derjenige, dem sie Lohn bringen, ist der Mann, der sie auf dem Weg Allahs angebunden hielt und ihnen auf einer Weide oder in einem Garten den Strick lang ließ. Was sie dann in der Länge des Stricks von dieser Weide oder diesem Garten abgrasen, so viele gute Taten werden ihm angerechnet. Wenn sie ihren Strick zerreißen und ein oder zwei Meilen springend und hüpfend davonlaufen, dann werden auch ihre Hufspuren und ihr Mist für diesen Mann Ursache guter Taten sein. Und wenn sie an einem Fluss vorbeikommen und Wasser trinken, ohne dass er sie tränken wollte, so wird auch dies für ihn Ursache guter Taten sein. Darum sind diese Pferde für einen solchen Mann Ursache von Lohn. Dann ist da ein Mann, der sie anband, um Geld zu verdienen oder um sich vor dem Betteln zu bewahren, und weder das Recht Allahs vergaß, das an ihren Nacken haftet, noch das Recht, das an ihren Rücken haftet: Für ihn werden diese Pferde Ursache der Bedeckung sein. Und der Mann, der sie aus Stolz, Prahlerei und zum feindseligen Wetteifern anband, für den werden sie Ursache der Strafe sein.“ Und der Gesandte Allahs (saw) wurde über Esel gefragt, und er (saw) sagte: „Über sie ist mir nichts herabgesandt worden außer diesem einzigartigen Vers, der alles umfasst: ‚Wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Gutes tut, der wird es dann schauen, und wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Böses tut, der wird es dann schauen.‘ (Qur’an 99:8-9)“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 1: Was über die Eröffnende des Buches (al-Fatiha) berichtet wurde

10 von 10 heute frei