Sahih al-Bukhari 4984
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ فَأَمَرَ عُثْمَانُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنْ يَنْسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ لَهُمْ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي عَرَبِيَّةٍ مِنْ عَرَبِيَّةِ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوهَا بِلِسَانِ قُرَيْشٍ فَإِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوا.
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, (der sagte,) dass auch Hazrat Anas bin Malik (ra) mir mitteilte. Er sagte: Hazrat Uthman (ra) befahl Zaid bin Thabit (ra), Sa'id bin As (ra), Abdullah bin Zubair (ra) und Abdurrahman (ra) bin Harith bin Hischam, (die Suren) in Schriftexemplare (Masahif) zu schreiben, und sagte zu ihnen: Wenn ihr und Zaid bin Thabit (ra) über den arabischen Sprachgebrauch des Qur’an uneins seid, dann schreibt diesen Vers nach dem Sprachgebrauch der Quraisch, denn der Qur’an wurde in ihrem Sprachgebrauch herabgesandt. Und so taten sie es.
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 2: Der Heilige Qur’an wurde in der Sprache der Quraisch und der Araber offenbart
10 von 10 heute frei