Sahih al-Bukhari 4986

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عِنْدَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ بِالْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ كَثِيرٌ مِنَ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ. قُلْتُ لِعُمَرَ كَيْفَ تَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عُمَرُ هَذَا وَاللَّهِ خَيْرٌ. فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِذَلِكَ وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَى عُمَرُ. قَالَ زَيْدٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لاَ نَتَّهِمُكَ وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْىَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَتَبَّعِ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَىَّ مِمَّا أَمَرَنِي مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ أَبُو بَكْرٍ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنَ الْعُسُبِ وَاللِّخَافِ وَصُدُورِ الرِّجَالِ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرَهُ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ} حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةَ فَكَانَتِ الصُّحُفُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَيَاتَهُ ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ.

Musa bin Ismail berichtete uns. Er überlieferte von Ibrahim bin Sa'd, Ibrahim von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaid bin Sabbaq, Ubaid von Hazrat Zaid bin Thabit (ra). Er sagte: Als die Leute von Yamama als Märtyrer gefallen waren, ließ Hazrat Abu Bakr (ra) nach mir schicken, und ich sah, dass auch Hazrat Umar bin Khattab (ra) bei ihm war. Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: Umar (ra) kam zu mir und sagte: In der Schlacht von Yamama sind viele Qur’an-Leser getötet worden, und ich fürchte, dass der Krieg auch auf anderen Schlachtfeldern die Qur’an-Leser (Qurra) dahinraffen wird, und so wird viel vom Qur’an verloren gehen. Darum halte ich es für richtig, dass du befiehlst, den Qur’an zusammenzutragen. Ich sagte zu Umar (ra): Wie sollen wir etwas tun, was der Gesandte Allahs (saw) nicht getan hat? Umar (ra) sagte: Bei Allah, diese Sache ist gut. Umar (ra) redete immer wieder auf mich ein, bis Allah meine Brust für diese Sache öffnete, und in dieser Angelegenheit bin ich nun derselben Meinung wie Umar (ra). Zaid (ra) sagte: Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: Du bist ein junger, verständiger Mann, wir hegen keinen Verdacht gegen dich, und du hast zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) auch die Offenbarung aufgeschrieben. Darum suche den Qur’an, wo auch immer er sich befindet, und trage ihn an einem Ort zusammen. Bei Allah! Hätten sie mir die Mühe auferlegt, einen der Berge von einem Ort an einen anderen zu versetzen, so wäre mir das nicht so schwer gefallen wie das, was sie mir mit dem Zusammentragen des Qur’an auftrugen. Ich sagte: Wie könnt ihr etwas tun, was der Gesandte Allahs (saw) nicht getan hat? Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: Bei Allah, diese Sache ist gut. Hazrat Abu Bakr (ra) redete immer wieder auf mich ein, bis Allah meine Brust für diese Sache öffnete, für die Er die Brust von Hazrat Abu Bakr und Hazrat Umar (ra) geöffnet hatte, und ich begann, den Qur’an zu suchen. Ich trug ihn von Palmblattstielen, dünnen Steinplatten und aus den Herzen der Menschen zusammen, bis ich den letzten Teil der Sure Tauba bei Abu Khuzaima (ra) (Ansari) fand. Bei niemandem außer ihm fand ich ihn, und er lautet: „Wahrlich, ein Gesandter ist zu euch gekommen aus eurer Mitte; schmerzlich ist es ihm, dass ihr in Unheil geraten solltet“ (Qur’an 9:128) bis zum Schluss der Sure Tauba. Diese Blätter blieben bei Hazrat Abu Bakr (ra), bis Allah ihn sterben ließ. Dann blieben sie zu seinen Lebzeiten bei Hazrat Umar (ra), dann bei Hazrat Hafsa (ra), der Tochter von Hazrat Umar (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 3: Die Zusammenstellung des Heiligen Qur’an

10 von 10 heute frei