Sahih al-Bukhari 5064

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ لاَ تَعُولُوا}. قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا يُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ صَدَاقِهَا فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فَيُكْمِلُوا الصَّدَاقَ وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنَ النِّسَاءِ.

Ali (bin Abdullah Madini) berichtete uns. Er hörte Hassan bin Ibrahim. Hassan überlieferte von Yunus bin Yazid (Aili), Yunus von Zuhri. Er sagte: Urwa (bin Zubair) teilte mir mit. Er fragte Hazrat Aischa (ra) über das Wort Allahs, des Erhabenen: „Und wenn ihr fürchtet, ihr würdet nicht gerecht gegen die Waisen handeln …“ (Qur’an 4:4). Hazrat Aischa (ra) sagte: Mein Neffe! (Das) ist das Waisenmädchen, das in der Obhut seines Vormunds ist, und er begehrt ihr Vermögen und ihre Schönheit und will sie heiraten, indem er ihr weniger gibt als die Brautgabe (Mahr), die ihr nach dem Brauch zusteht. Darum wurde ihnen verboten, solche Waisenmädchen zu heiraten, es sei denn, sie handeln ihnen gegenüber gerecht und geben ihnen die volle Brautgabe. Und es wurde ihnen befohlen, andere Frauen als diese zu heiraten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 1: Die Ermunterung zur Heirat

10 von 10 heute frei