Sahih al-Bukhari 5083

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ عِنْدَهُ وَلِيدَةٌ فَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا وَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِي فَلَهُ أَجْرَانِ وَأَيُّمَا مَمْلُوكٍ أَدَّى حَقَّ مَوَالِيهِ وَحَقَّ رَبِّهِ فَلَهُ أَجْرَانِ ". قَالَ الشَّعْبِيُّ خُذْهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ قَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ. وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَعْتَقَهَا ثُمَّ أَصْدَقَهَا ".

Musa bin Ismail berichtete uns, dass Abdulwahid (bin Ziyad) uns mitteilte. Salih bin Salih Hamdani berichtete uns. (Amir) Scha'bi teilte uns mit, dass Abu Burda (bin Abi Musa Asch'ari) mich informierte. Er überlieferte von seinem Vater. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer eine Sklavin hat und sie unterrichtet, und zwar gut unterrichtet, und sie gute Sitten lehrt, und zwar gute Sitten lehrt, und sie dann freilässt und heiratet, der erhält zweifachen Lohn. Und wer vom Volk der Schrift an seinen Propheten geglaubt und auch an mich geglaubt hat, der erhält ebenfalls zweifachen Lohn. Und der Sklave, der das Recht seiner Herren und das Recht seines Herrn erfüllt hat, erhält ebenfalls zweifachen Lohn.“ (Amir) Scha'bi sagte: Nimm diesen Hadith so umsonst. Für Geringeres als dies pflegte man nach Medina zu reiten. Und auch Abu Bakr (bin Ayyasch) gab diesen Hadith von Abu Hasin wieder. Abu Hasin überlieferte von Abu Burda, Abu Burda von seinem Vater, sein Vater vom Propheten (saw). (Darin stehen diese Worte:) „Er ließ sie frei und gab ihr eine Brautgabe (Mahr).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 13: Das Halten von Nebenfrauen

10 von 10 heute frei