Sahih al-Bukhari 5088
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns informierte. Er überlieferte von Zuhri. Er sagte: Urwa bin Zubair teilte mir mit. Er überlieferte von Hazrat Aischa (ra), dass Hazrat Abu Hudhaifa (ra) bin Utba bin Rabi'a bin Abd Schams, der zu denen gehörte, die mit dem Propheten (saw) an Badr teilgenommen hatten, Salim (ra) (bin Ma'qil) an Sohnes statt annahm und ihn mit seiner Nichte Hind (ra), der Tochter von Walid bin Utba bin Rabi'a, verheiratete. Und dieser (Salim (ra)) war der (freigelassene) Sklave einer Frau von den Ansar. Er nahm ihn ebenso an Sohnes statt an, wie der Prophet (saw) Hazrat Zaid (ra) an Sohnes statt angenommen hatte. In der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) war es so: Wenn jemand einen Menschen an Sohnes statt annahm, riefen die Leute ihn mit dessen Namen, und er erbte von dessen Erbe. (So blieb es,) bis Allah dieses Gebot herabsandte: „Nennt sie nach ihren Vätern. Das ist billiger vor Allah. Wenn ihr jedoch ihre Väter nicht kennt, so sind sie eure Brüder im Glauben und eure Freunde.“ (Qur’an 33:6) Darum wurden sie dann wieder nach ihren Vätern benannt. Wessen Vater nicht bekannt war, der wurde Schutzbefohlener (Maula) und Bruder im Glauben genannt. Hazrat Sahla (ra) bint Suhail bin Amr Quraschi Amiri, die die Frau von Hazrat Abu Hudhaifa (ra) bin Utba war, kam zum Propheten (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Wir hielten Salim für einen Sohn, und nun hat Allah über ihn das herabgesandt, was du ja weißt. Dann erzählte sie den ganzen Hadith.
KI-übersetzt von Islam-Today