Sahih al-Bukhari 5267

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ " لاَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ". فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ} إِلَى {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ} لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ {وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ} لِقَوْلِهِ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ".

Hasan bin Muhammad bin Sabbah berichtete mir, dass Haddschadsch (bin Muhammad A'war) uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch. Ibn Dschuraidsch sagte: Ata' (bin Abi Rabah) sagte, dass er Ubaid bin Umair sagen hörte: Ich hörte Hazrat Aischa (ra) (berichten), dass der Prophet (saw) bei Hazrat Zainab bint Dschahsch (ra) zu verweilen und dort Honig zu trinken pflegte. Ich und Hafsa (ra) berieten uns miteinander, dass diejenige von uns, zu der der Prophet (saw) kommt, so sagen solle: Ich rieche an dir den Geruch von Asant (Hing). Du hast Asant gegessen. So kam er zu einer von ihnen, und sie sagte das zu ihm. Er sagte: „Nein, sondern ich habe bei Zainab bint Dschahsch (ra) Honig getrunken, und ich werde ihn nie wieder trinken.“ Da wurde dieser Vers herabgesandt: „O Prophet! Warum untersagst du (dir) das, was Allah dir erlaubt hat? Suchst du deinen Frauen zu gefallen? Und Allah ist allverzeihend, barmherzig.“ (Qur’an 66:2) „Allah hat in der Tat euch die Lösung eurer Eide erlaubt, und Allah ist euer Beschützer; und Er ist der Allwissende, der Allweise.“ (Qur’an 66:3) „Als der Prophet (saw) einer seiner Frauen einen Vorfall anvertraute und sie ihn dann ausplauderte und Allah ihm davon Kunde gab, da ließ er (sie) einen Teil davon wissen, und verschwieg einen Teil. Und als er es ihr vorhielt, da sprach sie: „Wer hat dir dies gesagt?“ Er sprach: „Der Allwissende, der Allkundige hat es mir gesagt.““ (Qur’an 66:4) „Wenn ihr beide euch reuig Allah zuwendet …“ (Qur’an 66:5) Diese Anrede gilt Hazrat Aischa (ra) und Hazrat Hafsa (ra). Und (mit dem Wort): „Als der Prophet (saw) einer seiner Frauen einen Vorfall anvertraute …“ (Qur’an 66:4) ist das Wort des Heiligen Propheten (saw) gemeint: „Nein, sondern ich habe Honig getrunken.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 8: „Warum verbietest du, was Allah dir erlaubt hat?“

10 von 10 heute frei