Sahih al-Bukhari 5268
Farwa bin Abil Maghra berichtete uns, dass Ali bin Mus'hir uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) mochte Honig und Süßes, und wenn er das Nachmittagsgebet (Asr) beendet hatte, ging er zu seinen Frauen und setzte sich zu der einen oder anderen von ihnen und unterhielt sich auch mit ihr. Er ging zu Hafsa bint Umar (ra) und blieb dort länger, als er gewöhnlich zu bleiben pflegte. Darüber wurde ich eifersüchtig, und ich erkundigte mich nach dem Grund. Mir wurde gesagt, dass eine Frau aus Hafsas (ra) Volk ihr einen Schlauch Honig geschenkt hatte und dass sie dem Propheten (saw) etwas Honigtrank zu trinken gab. Ich sagte: Bei Allah, auch ich werde mir für ihn eine List ausdenken. Ich sagte zu Sauda bint Zam'a (ra): Der Heilige Prophet (saw) wird gleich zu dir kommen. Wenn er zu dir kommt, dann sag: Du hast Asant (Hing) gegessen. Dann wird er zu dir sagen: Nein. Dann sag zu ihm: Was ist das für ein Geruch, den ich an dir wahrnehme? Er wird zu dir sagen: Hafsa (ra) hat mir Honigtrank zu trinken gegeben. Dann sag: Die Biene dieses Honigs hat den Saft des Urfut-Baumes gesaugt. Und auch ich werde dasselbe sagen, und Safiyya (ra), sag du auch dasselbe. Hazrat Aischa (ra) sagte: Sauda (ra) sagte: Bei Allah, es war erst kurze Zeit vergangen, da stand der Gesandte Allahs (saw) (vor der Tür), und aus Furcht vor dir wollte ich ihm sofort schon vorher sagen, was du mir gesagt hattest (doch ich konnte es nicht sagen). Als er sich ihr näherte, sagte Sauda (ra) zu ihm: O Gesandter Allahs (saw), hast du etwa Asant gegessen? Er sagte: „Nein.“ Sauda (ra) sagte: Was ist dann das für ein Geruch, den ich an dir wahrnehme? Er sagte: „Hafsa (ra) hat mir Honigtrank zu trinken gegeben.“ Da sagte Sauda (ra): Die Biene dieses Honigs hat den Saft des Urfut gesaugt. Als er auf seinem Rundgang zu mir kam, sagte ich ihm dasselbe, und als er zu Safiyya (ra) ging, sagte auch sie dasselbe. Als er (am nächsten Tag) auf seinem Rundgang zu Hafsa (ra) ging, fragte sie: O Gesandter Allahs (saw), soll ich dir nicht Honigtrank zu trinken geben? Er sagte: „Ich brauche ihn nicht.“ Hazrat Aischa (ra) sagte: Sauda (ra) sagte: Bei Allah, wir haben ihn um den Honig gebracht. Ich sagte: Schweig.
KI-übersetzt von Islam-Today