Sahih al-Bukhari 5337

قَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَائِرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَىْءٍ إِلاَّ مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعَرَةً فَتَرْمِي ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ. سُئِلَ مَالِكٌ مَا تَفْتَضُّ بِهِ قَالَ تَمْسَحُ بِهِ جِلْدَهَا.

Und Humaid sagte: Ich fragte Hazrat Zainab (ra): Warum warf sie am Ende des Jahres Kamelmist? Da sagte Hazrat Zainab (ra): Es war Brauch, dass eine Frau, deren Ehemann gestorben war, eine kleine Hütte betrat, die schlechtesten Kleider anzog und keinen Duftstoff auftrug, bis auf diese Weise ein Jahr verging. Dann wurde ihr ein Tier gebracht, ein Esel oder eine Ziege oder ein Vogel, und selten geschah es, dass das Tier, an dem sie ihren Körper rieb, nicht starb (das heißt, es starb gewiss). Dann kam sie heraus, und man gab ihr ein Stück Mist, das sie warf. Danach trug sie wieder Duftstoff und dergleichen auf, was sie wollte. Malik wurde gefragt: Was ist mit taftaddu bihi gemeint? Er sagte: Sie rieb es an ihren Körper.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 46: Die Witwe trauert vier Monate und zehn Tage

10 von 10 heute frei