Sahih al-Bukhari 5388

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ كَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ يُعَيِّرُونَ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُونَ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ. فَقَالَتْ لَهُ أَسْمَاءُ يَا بُنَىَّ إِنَّهُمْ يُعَيِّرُونَكَ بِالنِّطَاقَيْنِ هَلْ تَدْرِي مَا كَانَ النِّطَاقَانِ إِنَّمَا كَانَ نِطَاقِي شَقَقْتُهُ نِصْفَيْنِ فَأَوْكَيْتُ قِرْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَحَدِهِمَا وَجَعَلْتُ فِي سُفْرَتِهِ آخَرَ قَالَ فَكَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ إِذَا عَيَّرُوهُ بِالنِّطَاقَيْنِ يَقُولُ إِيهًا وَالإِلَهْ. تِلْكَ شَكَاةٌ ظَاهِرٌ عَنْكَ عَارُهَا.

Muhammad (bin Sallam) berichtete uns, dass Abu Mu'awiya uns mitteilte. Hischam (bin Urwa) berichtete uns. Er überlieferte von seinem Vater und auch von Wahb bin Kaisan. Er sagte: Die Leute aus Syrien verspotteten Hazrat (Abdullah) bin Zubair (ra): O Sohn der Frau mit den zwei Gürteln (Dhat-un-Nitaqain)! Hazrat Asma (bint Abi Bakr (ra)) sagte zu ihm: Mein Sohn, sie verspotten dich mit den zwei Gürteln. Weißt du, was die zwei Gürtel waren? Es war mein Gürtel, den ich in der Mitte in zwei Stücke riss. Mit dem einen band ich die Öffnung des Wasserschlauchs des Gesandten Allahs (saw) zu, und das andere benutzte ich, um seinen Reiseproviant zu binden. Wahb sagte: Wenn die Leute aus Syrien ihn mit den zwei Gürteln verspotteten, sagte er: Schweigt. Bei Allah, das ist ein Vorwurf, dessen Makel dir nicht verborgen, sondern ganz offenkundig ist.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 8: Dünnes Brot und das Essen an einem Tisch

10 von 10 heute frei