Sahih al-Bukhari 5488

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَيْوَةَ. وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَالَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ " أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ تَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ".

Abu Asim (Nabil) teilte uns mit. Er überlieferte von Haiwa bin Schuraih. Ebenso berichtete mir Ahmad bin Abi Radscha', dass Salama bin Sulaiman uns mitteilte. Er überlieferte von (Abdullah) bin Mubarak, Abdullah von Haiwa bin Schuraih. Er sagte: Ich hörte Rabi'a bin Yazid Dimaschqi. Er sagte: Abu Idris A'idhullah teilte mir mit. Er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Tha'laba Khuschani (ra) sagen: Ich kam zum Gesandten Allahs (saw). Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), wir sind im Land eines Volkes, das zu den Leuten der Schrift gehört. Wir essen aus ihren Gefäßen. Und wir sind in einem Land, in dem es Wild gibt. Ich jage mit meinem Bogen und mit meinem abgerichteten Hund und auch mit dem, der nicht abgerichtet ist. Sag mir, was davon uns erlaubt ist? Er (saw) sagte: „Was du erwähnt hast, dass du im Land eines Volkes bist, das zu den Leuten der Schrift gehört, und aus ihren Gefäßen isst: Wenn du andere Gefäße als ihre findest, dann iss nicht aus ihnen, und wenn du keine findest, dann wasche eben diese und iss danach aus ihnen. Und was du erwähnt hast, dass du in einem Land bist, in dem es Wild gibt: Was du mit deinem Bogen jagst, dabei sprich den Namen Allahs und iss dann. Und was du mit deinem abgerichteten Hund jagst, dabei sprich den Namen Allahs und iss es dann. Und was du mit deinem Hund jagst, der nicht abgerichtet ist, und dann schlachtest, das iss auch.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 10: Was über die Jagd überliefert wurde

10 von 10 heute frei