Sahih al-Bukhari 5557

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْدِلْهَا ". قَالَ لَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ جَذَعَةٌ ـ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. قَالَ " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ". وَقَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ.

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Muhammad bin Dscha'far uns mitteilte, dass Schu'ba (bin Hadschdschadsch) uns mitteilte. Er überlieferte von Salama (bin Kuhail), Salama von Abu Dschuhaifa, Abu Dschuhaifa von Hazrat Bara' (ra) (bin Azib). Er sagte: Hazrat Abu Burda (ra) schlachtete vor dem Gebet (Salat). Da sagte der Prophet (saw) zu ihm: „Opfere an seiner Stelle noch einmal.“ Hazrat Abu Burda (ra) sagte: Ich habe nur ein einjähriges Zicklein. Schu'ba sagte: Und ich meine, dass er auch sagte, es sei besser als eine zweijährige Ziege. Er (saw) sagte: „Setze es an seine Stelle. Nach dir wird dies für niemanden als Opfer gelten.“ Und Hatim bin Wardan überlieferte von Ayyub, Ayyub von Muhammad (bin Sirin), er von Hazrat Anas (ra), und Hazrat Anas (ra) sagte in seiner Überlieferung vom Propheten (saw) so: eine einjährige junge Ziege (Anaq Dschadha'a).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 8: Die Worte des Heiligen Propheten (saw): „Opfere eine junge Ziege, doch wird dies nach dir für niemanden genügen“

10 von 10 heute frei