Sahih al-Bukhari 5563

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يَنْصَرِفَ ". فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلْتُ. فَقَالَ " هُوَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ ". قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ آذْبَحُهَا قَالَ " نَعَمْ ثُمَّ لاَ تَجْزِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ". قَالَ عَامِرٌ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتِهِ.

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Awana (Waddah) uns mitteilte. Er überlieferte von Firas (bin Yahya), Firas von Amir (Scha'bi), Amir von Hazrat Bara' (ra) (bin Azib). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) leitete eines Tages das Gebet (Salat). Er (saw) sagte: „Wer wie wir betet und sich unserer Gebetsrichtung (Qibla) zuwendet, soll nicht schlachten, bis er mit dem Gebet fertig ist.“ Als Hazrat Abu Burda bin Niyar (ra) das hörte, stand er auf und sagte: O Gesandter Allahs (saw), ich habe es so getan. Er (saw) sagte: „Du hast dich damit etwas beeilt.“ Er sagte: Ich habe einen einjährigen Ziegenbock, der besser ist als zwei zweijährige Ziegen. Soll ich ihn schlachten? Er (saw) sagte: „Ja. Doch nach dir wird (ein so junger Ziegenbock als Opfer) für niemanden gelten.“ Amir sagte: Dies war das bessere seiner beiden Opfer.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 12: Wer vor dem Gebet schlachtet, muss es wiederholen

10 von 10 heute frei