Sahih al-Bukhari 557

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُوتِينَا الْقُرْآنَ فَعَمِلْنَا إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ فَأُعْطِينَا قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ أَىْ رَبَّنَا أَعْطَيْتَ هَؤُلاَءِ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ وَأَعْطَيْتَنَا قِيرَاطًا قِيرَاطًا وَنَحْنُ كُنَّا أَكْثَرَ عَمَلاً قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَىْءٍ قَالُوا لاَ قَالَ فَهْوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".

Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Ibrahim teilte mir mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, und Ibn Schihab von Salim bin Abdullah, Salim von seinem Vater, dass sein Vater ihm mitteilte, dass er den Gesandten Allahs (saw) sagen hörte: „Im Vergleich zu den Völkern, die vor euch vergangen sind, ist euer Fortbestehen (gleichsam) wie die Zeit vom Nachmittagsgebet (Asr) bis zum Sonnenuntergang. Den Leuten der Thora wurde die Thora gegeben, und sie arbeiteten, bis sie, als der halbe Tag vorüber war, erschöpft aufgaben, und ihnen wurde je ein Qirat gegeben. Dann wurde den Leuten des Evangeliums das Evangelium gegeben, und sie arbeiteten bis zum Nachmittagsgebet. Dann gaben sie auf, und ihnen wurde je ein Qirat gegeben. Dann wurde uns der Qur’an gegeben, und wir arbeiteten bis zum Sonnenuntergang, und uns wurden je zwei Qirat gegeben. Darauf sagten die Leute dieser beiden Schriften: ‚O unser Herr! Diesen hast Du je zwei Qirat gegeben und uns je ein Qirat, obwohl wir doch mehr gearbeitet haben.‘ Da sagte Allah, der Erhabene: ‚Habe Ich euch weniger als euren Lohn gegeben?‘ Sie sagten: ‚Nein.‘ Er sagte: ‚Dann ist dies Meine Huld, die Ich gebe, wem Ich will.‘“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 17: Wer vor Sonnenuntergang noch eine Gebetseinheit des Nachmittagsgebets erreicht

10 von 10 heute frei