Sahih al-Bukhari 5643
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا مَرَّةً وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَالأَرْزَةِ لاَ تَزَالُ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً ". وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعْدٌ حَدَّثَنَا ابْنُ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Musaddad berichtete mir, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Sufyan (Thauri), Sufyan von Sa'd (bin Ibrahim), Sa'd von Abdullah bin Ka'b, Abdullah von seinem Vater, sein Vater vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Der Gläubige gleicht einer zarten, biegsamen Pflanze, die der Wind bald hierhin, bald dorthin neigt. Und der Heuchler gleicht der Zeder, die sich niemals neigt, bis sie dann auf einmal entwurzelt wird.“ Und Zakariyya (bin Abi Za'ida) sagte: Sa'd (bin Ibrahim) berichtete mir, dass (Abdullah) bin Ka'b mir mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater Hazrat Ka'b (ra), er vom Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei