Sahih al-Bukhari 569

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ الصَّلاَةَ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ فَقَالَ " مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ". قَالَ وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ.

Ayyub bin Sulaiman berichtete uns, er sagte: Abu Bakr teilte mir mit. Von Sulaiman ist überliefert, dass Salih bin Kaisan sagte: Ibn Schihab teilte mir mit. Von Urwa ist überliefert, dass Hazrat Aischa zu sagen pflegte: Der Gesandte Allahs (saw) verzögerte das Nachtgebet (Ischa) so sehr, dass Hazrat Umar ihm zurief: Leite das Gebet (Salat), die Frauen und Kinder sind eingeschlafen. Er (saw) kam heraus und sagte: „Von den Bewohnern der Erde wartet außer euch niemand darauf.“ (Urwa) pflegte zu sagen: In jener Zeit wurde nur in Medina gebetet, und die Leute pflegten das (Nacht-)Gebet in der Zeit zu verrichten, die vom Verschwinden der Abenddämmerung bis zum ersten Drittel der Nacht reicht.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 24: Das Schlafen vor dem Nachtgebet für denjenigen, den der Schlaf überwältigt

10 von 10 heute frei