Sahih al-Bukhari 571

وَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلاَةَ. قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا هَكَذَا ". فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِهِ يَدَهُ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ لاَ يُقَصِّرُ وَلاَ يَبْطُشُ إِلاَّ كَذَلِكَ وَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَكَذَا ".

Da sagte er: Auch ich hörte Hazrat Ibn Abbas. Er pflegte zu sagen, dass der Gesandte Allahs (saw) eines Nachts das Nachtgebet (Ischa) so sehr verzögerte, dass die Leute einschliefen und erwachten und einschliefen und erwachten. Da stand Hazrat Umar bin Khattab auf und sagte: Leite das Gebet (Salat). Ata pflegte zu sagen, dass Hazrat Ibn Abbas sagte: Da kam der Prophet (saw) heraus. Es ist, als ob ich ihn noch jetzt sehe: Von seinem Kopf tropfte Wasser. Er (saw) hatte seine Hand auf seinen Kopf gelegt, und er sagte: „Wenn ich meiner Gemeinde (Umma) nicht Mühsal auferlegen würde, würde ich ihnen gewiss gebieten, es zu genau dieser Zeit zu verrichten.“ Ich (Ibn Dschuraidsch) fragte Ata, um es genau zu erfahren, wie der Prophet (saw) seine Hand auf seinen Kopf gelegt hatte, so wie Hazrat Ibn Abbas es ihm mitgeteilt hatte. Da spreizte Ata seine Finger ein wenig. Dann legte er seine Fingerspitzen an die Vorderseite des Kopfes. Dann führte er sie über den Kopf und schloss sie so zusammen, dass sein Daumen den Rand des Ohres berührte, der am Gesicht an der Schläfe und am Ende des Bartes liegt. Er drückte (die Haare) weder aus, noch hatte er sie gefasst und zusammengenommen, sondern es war etwa so. Und er sagte: „Wenn ich meiner Gemeinde nicht Mühsal auferlegen würde, würde ich ihnen gebieten, (dieses) Gebet zu einer solchen Zeit zu verrichten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 24: Das Schlafen vor dem Nachtgebet für denjenigen, den der Schlaf überwältigt

10 von 10 heute frei