Sahih al-Bukhari 601

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ". فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ " يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَخْرِمُ ذَلِكَ الْقَرْنَ.

Abul Yaman berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit, dass von Zuhri überliefert ist. Er sagte: Salim bin Abdullah bin Umar und Abu Bakr bin Abi Hathma berichteten mir, dass Hazrat Abdullah bin Umar sagte: Der Prophet (saw) betete gegen Ende seines Lebens das Nachtgebet (Ischa). Als er den Friedensgruß gesagt hatte, stand er auf und sagte: „Habt ihr über diese eure Nacht nachgedacht? Bis zum Ende des Jahrhunderts wird von denen, die heute auf der Erdoberfläche sind, kein Einziger übrig bleiben.“ Da verstanden die Leute das Wort des Gesandten Allahs (saw) falsch, nämlich so, wie sie über diese Ahadith sprechen, die über die hundert Jahre überliefert sind. Dabei hatte der Prophet (saw) nur gesagt: „Von den Leuten, die heute auf der Erdoberfläche sind, wird keiner übrig bleiben.“ Damit war gemeint, dass dieses Jahrhundert die Menschen jener Zeit beenden wird.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 40: Unterhaltungen über religiöses Wissen und Gutes nach dem Nachtgebet

10 von 10 heute frei