Sahih al-Bukhari 6073
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Er sagte: Auf bin Malik bin Tufail, der Sohn von Harith und mütterlicherseits ein Neffe von Hazrat Aischa (ra), der Gattin des Propheten (saw), teilte mir mit, dass Hazrat Aischa (ra) mitgeteilt wurde, dass Hazrat Abdullah bin Zubair (ra) über einen Verkauf oder eine Schenkung, die Hazrat Aischa (ra) gegeben hatte, sagte: Bei Allah, Hazrat Aischa (ra) muss damit aufhören, sonst werde ich jede ihrer Verfügungen über Besitz und dergleichen unterbinden. (Als sie das hörte,) sagte Hazrat Aischa (ra): Hat er das gesagt? Die Leute sagten: Ja. Hazrat Aischa (ra) sagte: Für Allah obliegt mir nun das Gelübde, dass ich nie mehr mit Ibn Zubair (ra) sprechen werde. Als dieser Abbruch der Beziehung lange andauerte, ließ Ibn Zubair (ra) bei Hazrat Aischa (ra) Fürsprache einlegen. Da sagte sie: Bei Allah, ich werde keinerlei Fürsprache für ihn annehmen und mein Gelübde nicht brechen. Als sich die Sache so sehr in die Länge zog, dass es Ibn Zubair (ra) schwer wurde, sprach er mit Hazrat Miswar bin Makhrama (ra) und Hazrat Abdur Rahman bin Aswad bin Abd Yaghuth (ra), die beide von den Banu Zuhra waren, und sagte zu ihnen: Ich beschwöre euch beide bei Allah, bringt mich unbedingt zu Hazrat Aischa (ra), denn es ist ihr nicht erlaubt, ein Gelübde abzulegen, die Beziehung zu mir abzubrechen. So kamen Hazrat Miswar (ra) und Hazrat Abdur Rahman (ra), in ihre Umhänge gehüllt, und brachten Ibn Zubair (ra) mit und baten Hazrat Aischa (ra) um Erlaubnis, einzutreten. Die beiden sagten: As-salamu alaiki wa rahmatu llahi wa barakatuhu (Friede sei mit dir und die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen). Dürfen wir eintreten? Hazrat Aischa (ra) sagte: Kommt herein. Sie sagten: Wir alle? Sie sagte: Ja, kommt alle herein. Und sie wusste nicht, dass Ibn Zubair (ra) bei ihnen war. Als sie eintraten, ging auch Ibn Zubair (ra) hinter den Vorhang, umarmte Hazrat Aischa (ra), beschwor sie und begann zu weinen. Und auch Hazrat Miswar (ra) und Hazrat Abdur Rahman (ra) beschworen sie, sie möge unbedingt mit ihm sprechen und seine Entschuldigung annehmen, und die beiden sagten: Du weißt ja, dass der Prophet (saw) den Abbruch der Beziehungen verboten hat, denn es ist keinem Muslim erlaubt, seinen Bruder länger als drei Tage zu meiden. Als sie Hazrat Aischa (ra) an viele Ahadith erinnerten und sie bedrängten, begann auch sie, ihnen zuzureden, fing an zu weinen und sagte: Ich habe ein Gelübde abgelegt, und die Sache mit dem Gelübde ist schwer. Die beiden redeten weiter auf sie ein, bis sie mit Ibn Zubair (ra) sprach und wegen dieses Gelübdes vierzig Sklaven freiließ. Danach erinnerte sie sich an dieses Gelübde und weinte so sehr, dass ihre Tränen ihr Kopftuch durchnässten.
KI-übersetzt von Islam-Today