Sahih al-Bukhari 6148
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Hatim bin Isma'il uns mitteilte. Er überlieferte von Yazid bin Abi Ubaid, Yazid von Hazrat Salama bin Akwa' (ra). Er sagte: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (saw) nach Khaibar. Wir zogen bei Nacht, da sagte ein Mann von den Leuten zu Amir bin Akwa' (ra): Willst du uns nicht etwas von deinen Versen vortragen? (Hazrat Salama (ra)) sagte: Amir (ra) war ein Dichter. Er stieg ab und begann den Leuten Kameltreiberlieder (Huda) vorzusingen. Er sang diese Verse: O Allah, wärst Du nicht, so hätten auch wir niemals Rechtleitung gefunden, weder Almosen (Sadaqa) gegeben noch gebetet (Salat). Vergib uns, indem Du unsere Sünden bedeckst, wir seien für Dich geopfert, solange wir bleiben. Und wenn wir auf den Feind treffen, so festige unsere Füße und senke Ruhe in unsere Herzen. Als man uns zum Kampf herausgefordert hat, sind auch wir nun gekommen, und sie sind mit diesen Herausforderungen gegen uns angestürmt. Als der Gesandte Allahs (saw) das hörte, sagte er: „Wer ist dieser Kameltreiber?“ Die Leute sagten: Amir bin Akwa' (ra). Er (saw) sagte: „Allah erbarme Sich seiner.“ Ein Mann von den Leuten sagte: O Prophet Allahs, er ist nun schon ein Märtyrer. Hättest du uns doch noch länger Nutzen von ihm haben lassen. Er sagte: Wir kamen nach Khaibar und belagerten sie so lange, dass uns heftiger Hunger überkam. Dann ließ Allah, der Erhabene, Khaibar für sie (die Muslime) erobern. Als die Leute am Abend des Tages kamen, an dem es für sie erobert worden war, zündeten sie viele Feuer an. Als der Gesandte Allahs (saw) das sah, sagte er: „Was sind das für Feuer? Was kocht ihr darauf?“ Die Leute sagten: Um Fleisch zu kochen. Er sagte: „Was für Fleisch?“ Sie sagten: Fleisch von Hauseseln. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Schüttet diese Töpfe aus und zerbrecht sie.“ Ein Mann sagte: O Gesandter Allahs (saw), sollen wir sie ausschütten und auswaschen? Er sagte: „Oder so.“ Als die Leute sich in Schlachtreihen aufstellten, war das Schwert von Amir (ra) etwas kurz. Er schlug damit nach einem Juden, um ihn zu töten, doch da prallte die Spitze seines Schwertes zurück und traf Amir (ra) am Knie, sodass er starb. Als die Leute zurückkehrten, sagte Hazrat Salama (ra): Der Gesandte Allahs (saw) sah mich niedergeschlagen und mit veränderter Farbe. Er sagte zu mir: „Was ist mit dir?“ Ich sagte: Mein Vater und meine Mutter seien für dich geopfert! Die Leute sagen, dass alle Taten von Amir (ra) zunichte geworden sind. Er sagte: „Wer hat das gesagt?“ Ich sagte: Der und der und der und Usaid bin Hudair Ansari (ra). Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gelogen hat, wer das gesagt hat. Er erhält ja doppelten Lohn“, und er legte seine beiden Finger zusammen, „denn er war sowohl ein Anbetender als auch ein Kämpfer. Selten ist ein Araber auf dieser Erde geboren, der ihm gleicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 90: Was an Dichtung und Reimen erlaubt oder missbilligt ist