Sahih al-Bukhari 6157
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ فَرَأَى صَفِيَّةَ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً لأَنَّهَا حَاضَتْ فَقَالَ " عَقْرَى حَلْقَى ـ لُغَةُ قُرَيْشٍ ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا " ثُمَّ قَالَ " أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". يَعْنِي الطَّوَافَ قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي إِذًا ".
Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Hakam berichtete uns. Hakam überlieferte von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Aswad, Aswad von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Als der Prophet (saw) (zur Rückkehr von der Hadsch) aufbrechen wollte, sah er Hazrat Safiyya (ra) traurig und bekümmert an der Tür ihres Zeltes, weil sie ihre Menstruation bekommen hatte. Er (saw) sagte: „Aqra halqa!“ Das ist eine Redewendung der Quraisch. „Du wirst uns nun wohl aufhalten.“ Dann fragte er: „Hast du am Opfertag die Umrundung des Besuchs (Tawaf-uz-Ziyara) vollzogen?“ Sie sagte: Ja. Er sagte: „Dann brich auf.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 93: Gewohnheitsmäßige Redewendungen des Heiligen Propheten (saw)
10 von 10 heute frei