Sahih al-Bukhari 6173

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فِي أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ " أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ". فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الأُمِّيِّينَ. ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَضَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ". ثُمَّ قَالَ لاِبْنِ صَيَّادٍ " مَاذَا تَرَى ". قَالَ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُلِّطَ عَلَيْكَ الأَمْرُ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ". قَالَ هُوَ الدُّخُّ. قَالَ " اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ". قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي فِيهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يَكُنْ هُوَ لاَ تُسَلَّطُ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُوَ فَلاَ خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ ".

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Salim bin Abdullah informierte mich, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) ihm mitteilte, dass Hazrat Umar bin Khattab (ra) mit dem Gesandten Allahs (saw) zusammen mit einigen seiner Gefährten zu Ibn Sayyad ging. Schließlich fand er (saw) ihn bei den Burgen der Banu Maghala mit Kindern spielend. Und Ibn Sayyad war in jenen Tagen nahe an das Mannesalter gekommen. Er bemerkte nichts, bis der Gesandte Allahs (saw) ihm mit seiner Hand auf den Rücken schlug und dann sagte: „Bezeugst du, dass ich der Gesandte Allahs (saw) bin?“ Ibn Sayyad sah ihn an und sagte: Ich bezeuge, dass du der Gesandte dieser Ungelehrten bist. Dann sagte Ibn Sayyad: Bezeugst du, dass ich der Gesandte Allahs (saw) bin? Da stieß ihn der Prophet (saw) weg. Dann sagte er: „Ich glaube an Allah und an Seine Gesandten.“ Dann sagte er zu Ibn Sayyad: „Was siehst du?“ Er sagte: Zu mir kommt ein Wahrhaftiger und auch ein Lügner. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Sache ist dir unklar geworden.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich habe für dich etwas in meinem Herzen verborgen.“ Er sagte: Es ist Dukh. Er sagte: „Geh weg, fort mit dir! Du wirst niemals über dein Maß hinauskommen.“ Hazrat Umar (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw), erlaubst du mir, ihm den Kopf abzuschlagen? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn er es ist, wird dir keine Macht über ihn gegeben werden, und wenn er es nicht ist, liegt für dich nichts Gutes darin, ihn zu töten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 97: Die Worte: „Weiche zurück!“

10 von 10 heute frei