Sahih al-Bukhari 6331

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَيَا عَامِرُ لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ. فَنَزَلَ يَحْدُو بِهِمْ يُذَكِّرُ. تَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا. وَذَكَرَ شِعْرًا غَيْرَ هَذَا وَلَكِنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَذَا السَّائِقُ ". قَالُوا عَامِرُ بْنُ الأَكْوَعِ. قَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ ". وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلاَ مَتَّعْتَنَا بِهِ فَلَمَّا صَافَّ الْقَوْمَ قَاتَلُوهُمْ فَأُصِيبَ عَامِرٌ بِقَائِمَةِ سَيْفِ نَفْسِهِ فَمَاتَ فَلَمَّا أَمْسَوْا أَوْقَدُوا نَارًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذِهِ النَّارُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ ". قَالُوا عَلَى حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ. فَقَالَ " أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا وَكَسِّرُوهَا ". قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ " أَوْ ذَاكَ ".

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Yazid bin Abi Ubaid, dem Freigelassenen von Hazrat Salama (bin Akwa' (ra)), dass Hazrat Salama bin Akwa' (ra) uns berichtete. Er sagte: Wir zogen mit dem Propheten (saw) nach Khaibar aus. Da sagte ein Mann von den Leuten: Amir (ra)! Wenn du uns doch deine Verse vortragen würdest (wie schön wäre das)! Er stieg ab und begann, den Huda (Verse, um die Kamele anzutreiben) zu singen. Dabei gab er auch Ermahnungen:
Bei Allah! Wäre Allah nicht, so hätten auch wir nicht die Rechtleitung gefunden.
Und (Yazid bin Abi Ubaid) erwähnte außer diesen noch weitere Verse, doch ich habe sie nicht behalten. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer ist dieser Treiber?“ Die Leute sagten: Amir bin Akwa' (ra). Er (saw) sagte: „Allah erbarme Sich seiner.“ Da sagte ein Mann von den Leuten: O Gesandter Allahs (saw)! Warum hast du uns nicht noch länger Nutzen (von ihm) haben lassen? Als die Reihen zum Kampf aufgestellt waren, kämpften die Muslime gegen sie, und Amir (ra) wurde durch das Gehänge seines eigenen Schwertes verwundet und starb. Als die Leute am Abend kamen, zündeten sie viele Feuer an. Der Gesandte Allahs (saw) fragte: „Was sind das für Feuer? Was wollt ihr damit kochen?“ Die Leute sagten: Um Hausesel zu kochen. Er (saw) sagte: „Schüttet aus, was in diesen Töpfen ist, und zerbrecht diese Töpfe.“ Ein Mann sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Geht es nicht, dass wir ausschütten, was in diesen Töpfen ist, und sie auswaschen? Er (saw) sagte: „Dann eben so.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 19: Die Worte Allahs: Und bete für sie

10 von 10 heute frei