Sahih al-Bukhari 6649
Qutaiba berichtete uns, dass Abdul Wahhab (bin Abdul Madschid ath-Thaqafi) uns berichtete. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Abu Qilaba und Qasim at-Tamimi, beide von Zahdam bin Harith. Er sagte: Zwischen diesem Stamm Dscharm und den Asch'ariten bestanden Freundschaft und Brüderlichkeit. Wir (saßen) bei Hazrat Abu Musa al-Asch'ari (ra). Da wurde ihm Essen vorgesetzt, in dem Hühnerfleisch war, und bei ihm war ein Mann mit rötlicher Hautfarbe vom Stamm Banu Taimillah, als ob er einer der Sklaven wäre. Hazrat Abu Musa (ra) rief auch ihn zum Essen. Er sagte: ‚Ich habe es etwas fressen sehen, da ekelte ich mich davor und schwor, es niemals zu essen.‘ Er sagte: ‚Steh auf und komm, ich erzähle dir etwas darüber. Ich kam mit einigen Asch'ariten zum Gesandten Allahs (saw), um ihn um Reittiere zu bitten. Er (saw) sagte: „Bei Allah, ich werde euch kein Reittier geben, und ich habe auch keines, auf das ich euch setzen könnte.“ Dann wurden dem Gesandten Allahs (saw) einige Kamele aus der Beute gebracht, und er erkundigte sich nach uns. Er fragte: „Wo sind diese Asch'ariten?“ Und er ordnete an, uns fünf Kamele mit weißen Höckern zu geben. Als wir losgingen, sagten wir: Was haben wir getan? Der Gesandte Allahs (saw) hatte geschworen, dass er uns kein Reittier geben werde und dass er keines habe, auf das er uns setzen könne, und dann gab er uns doch Reittiere. Wir haben den Gesandten Allahs (saw) über seinen Schwur in Unkenntnis gelassen und einen unrechten Vorteil daraus gezogen. Bei Allah, wir werden niemals Erfolg haben. (Mit diesem Gedanken) gingen wir zu ihm zurück und sagten: Wir waren gekommen, um dich um Reittiere zu bitten. Du hast geschworen, dass du uns keine Reittiere geben wirst und dass du auch keines hast, auf das du uns setzen könntest. Er (saw) sagte: „Nicht ich habe euch Reittiere gegeben, sondern Allah hat euch Reittiere gegeben. Bei Allah, wenn ich einen Schwur leiste und dann etwas anderes für besser halte, tue ich gewiss das, was besser ist, breche ihn und leiste die Sühne dafür.“‘
KI-übersetzt von Islam-Today