Sahih al-Bukhari 668

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ. قَالَ قُلِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا فَقَالَ كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّهَا عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ.
وَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ.

Abdullah bin Abdul Wahhab berichtete uns, er sagte: Hammad bin Zaid teilte uns mit, er sagte: Abdul Hamid, der Gefährte von Ziyadi, berichtete uns, er sagte: Ich hörte Abdullah bin Harith sagen: Hazrat Ibn Abbas (ra) sprach an einem Tag mit Regen und Schlamm zu uns, und als der Gebetsrufer (Mu'adhdhin) bei „Hayya ala-s-salah“ (Kommt zum Gebet) angelangt war, sagte er zu ihm: Sag, das Gebet (Salat) soll jeder an seinem Platz verrichten. Darauf sahen sie einander an, als hielten sie es für befremdlich. Da sagte er: Es scheint, dass ihr es für befremdlich haltet. Das hat ja auch der gesagt, der besser ist als ich, nämlich der Prophet (saw). Das Freitagsgebet ist Pflicht, aber es missfiel mir, euch in Mühsal zu bringen. Ebenso berichtete Hammad von Asim, Asim von Abdullah bin Harith und Abdullah bin Harith von Hazrat Ibn Abbas (ra), nur dass er sagte: Es missfiel mir, dass ihr zu Sündern werdet und durch den Schlamm bis zu den Knien watend kommt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 41: Ob der Imam mit den Anwesenden betet und bei Regen die Freitagspredigt hält

10 von 10 heute frei