Sahih al-Bukhari 679

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ. فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْ إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ". فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa, der Mutter der Gläubigen (ra). Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte in seiner Krankheit: „Sagt Abu Bakr (ra), dass er die Leute im Gebet (Salat) leiten soll.“ Hazrat Aischa (ra) sagte: Ich sagte: Wenn Hazrat Abu Bakr (ra) an deiner Stelle steht, wird er vor Weinen die Leute nicht hören lassen können. Darum sage Hazrat Umar (ra), dass er die Leute im Gebet leiten soll. Hazrat Aischa (ra) sagte: Ich sagte zu Hazrat Hafsa (ra): Sag ihm (saw): Wenn Hazrat Abu Bakr (ra) an deiner Stelle steht, wird er vor Weinen die Leute nicht hören lassen können. Darum sage Hazrat Umar (ra), dass er die Leute im Gebet leiten soll. Hazrat Hafsa (ra) tat es, und der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Schweigt! Ihr seid ja wie die Frauen bei Josef (as). Sagt Abu Bakr (ra), er soll die Leute im Gebet leiten.“ Darauf sagte Hazrat Hafsa (ra) zu Hazrat Aischa (ra): Von dir werde ich nie etwas Gutes erfahren.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 46: Gelehrte und tugendhafte Menschen haben Vorrang bei der Gebetsleitung

10 von 10 heute frei