Sahih al-Bukhari 682

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ قِيلَ لَهُ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ إِذَا قَرَأَ غَلَبَهُ الْبُكَاءُ. قَالَ " مُرُوهُ فَيُصَلِّي " فَعَاوَدَتْهُ. قَالَ " مُرُوهُ فَيُصَلِّي إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ".
تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عُقَيْلٌ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Yahya bin Sulaiman berichtete uns, er sagte: Ibn Wahb berichtete uns, er sagte: Yunus teilte mir mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Hamza bin Abdullah. Hamza teilte ihm, von seinem Vater überliefernd, mit, er sagte: Als die Krankheit des Gesandten Allahs (saw) schwer wurde, wurde ihm wegen des Gebets (Salat) Bescheid gesagt. Er (saw) sagte: „Sagt Abu Bakr (ra), er soll die Leute im Gebet leiten.“ Hazrat Aischa (ra) sagte: Hazrat Abu Bakr (ra) ist ja ein weichherziger Mann. Wenn er rezitiert, wird das Weinen ihn überwältigen. Er sagte: „Sagt ihm, er soll das Gebet leiten.“ Dann sagte Hazrat Aischa (ra) es ihm noch einmal, und er sagte: „Sagt ihm, er soll das Gebet leiten. Ihr seid ja wie die Frauen bei Josef (as).“ Zubaidi, der Neffe Zuhris und Ishaq bin Yahya Kalbi berichteten diesen Hadith, von Zuhri überliefernd, so wie Yunus. Und auch Uqail und Ma'mar überlieferten ihn von Zuhri, nach der Überlieferung von Hamza, vom Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 46: Gelehrte und tugendhafte Menschen haben Vorrang bei der Gebetsleitung

10 von 10 heute frei