Sahih al-Bukhari 6881
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Amr (bin Dinar), er von Mudschahid, Mudschahid von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Bei den Kindern Israels gab es die Vergeltung (Qisas), aber kein Blutgeld. Allah sagte für diese Gemeinde (Umma): „O die ihr glaubt, Vergeltung nach rechtem Maß ist euch vorgeschrieben für die Ermordeten: der Freie für den Freien, der Sklave für den Sklaven und die Frau für die Frau. Wird einem aber etwas erlassen von seinem Bruder, dann soll (die Sühneforderung) mit Billigkeit erhoben werden, und (der Mörder) soll ihm gutwillig Blutgeld zahlen. Das ist eine Erleichterung von eurem Herrn und eine Barmherzigkeit. Und wer hernach frevelt, den treffe schmerzliche Strafe.“ (Qur’an 2:179) Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Mit dem Erlassen ist hier gemeint, dass er bei vorsätzlicher Tötung das Blutgeld annimmt. Er sagte: Mit fattiba'un bil-ma'ruf (soll mit Billigkeit erhoben werden) ist gemeint, dass er auf edle Weise fordert und jener gutwillig zahlt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 8: Wem ein Angehöriger getötet wurde, hat die Wahl zwischen zwei Möglichkeiten