Sahih al-Bukhari 6936
Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Und Laith sagte, dass Yunus mir, von Ibn Schihab überliefernd, mitteilte, dass Urwa bin Zubair mir mitteilte, dass Hazrat Miswar bin Makhrama (ra) und Abdur Rahman bin Abd Qari ihm beide mitteilten, dass sie Hazrat Umar bin Khattab (ra) hörten. Er sagte: Ich hörte zu Lebzeiten des Gesandten Allahs (saw) Hischam bin Hakim (ra) die Sure al-Furqan lesen. Ich hörte aufmerksam seiner Lesung zu und merkte, dass er sie in vielen Lesarten las, die der Gesandte Allahs (saw) mir nicht beigebracht hatte. Beinahe wäre ich noch im Gebet über ihn hergefallen, doch ich wartete auf ihn, bis er den Friedensgruß gesprochen hatte. Dann packte ich ihn an seinem Umhang am Halsausschnitt, oder er sagte: Ich legte ihm meinen Umhang um den Hals und packte ihn, und ich sagte: Wer hat dir diese Sure beigebracht? Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat mir diese Sure beigebracht. Ich sagte zu ihm: Du hast falsch gesprochen. Bei Allah, der Gesandte Allahs (saw) hat auch mir diese Sure beigebracht, die ich dich lesen hörte. Mit diesen Worten zog ich ihn zum Gesandten Allahs (saw). Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), ich hörte ihn die Sure al-Furqan in Lesarten lesen, die du mir nicht beigebracht hast, obwohl du selbst mir die Sure al-Furqan beigebracht hast. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Umar (ra), lass ihn los. Hischam (ra), lies du.“ Da las Hazrat Hischam (ra) vor ihm (saw) in derselben Lesart, in der ich ihn hatte lesen hören. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „So ist diese Sure herabgesandt worden.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (saw): „Umar (ra), lies du“, und ich las. Er (saw) sagte: „So ist sie herabgesandt worden.“ Dann sagte er (saw): „Dieser Qur’an ist in sieben Lesarten herabgesandt worden. Darum lest die Lesart, die euch leicht ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 9: Was über diejenigen überliefert ist, die eine eigene Auslegung verfolgen