Sahih al-Bukhari 6977

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ قَالَ جَاءَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى سَعْدٍ فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ لِلْمِسْوَرِ أَلاَ تَأْمُرُ هَذَا أَنْ يَشْتَرِيَ مِنِّي بَيْتِي الَّذِي فِي دَارِي. فَقَالَ لاَ أَزِيدُهُ عَلَى أَرْبَعِمِائَةٍ إِمَّا مُقَطَّعَةٍ وَإِمَّا مُنَجَّمَةٍ. قَالَ أُعْطِيتُ خَمْسَمِائَةٍ نَقْدًا فَمَنَعْتُهُ وَلَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ ". مَا بِعْتُكَهُ أَوْ قَالَ مَا أَعْطَيْتُكَهُ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ مَعْمَرًا لَمْ يَقُلْ هَكَذَا. قَالَ لَكِنَّهُ قَالَ لِي هَكَذَا. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَبِيعَ الشُّفْعَةَ فَلَهُ أَنْ يَحْتَالَ حَتَّى يُبْطِلَ الشُّفْعَةَ فَيَهَبُ الْبَائِعُ لِلْمُشْتَرِي الدَّارَ وَيَحُدُّهَا وَيَدْفَعُهَا إِلَيْهِ وَيُعَوِّضُهُ الْمُشْتَرِي أَلْفَ دِرْهَمٍ فَلاَ يَكُونُ لِلشَّفِيعِ فِيهَا شُفْعَةٌ.

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Ibrahim bin Maisara. Er sagte: Ich hörte Amr bin Scharid sagen: Hazrat Miswar bin Makhrama (ra) kam und legte seine Hand auf meine Schulter, und ich ging mit ihm zu Hazrat Sa'd (ra). Da sagte Hazrat Abu Rafi' (ra) zu Hazrat Miswar (ra): Rätst du Sa'd bin Abi Waqqas (ra) nicht, mir mein Haus abzukaufen, das in seinem Anwesen liegt? Da sagte Hazrat Sa'd (ra): Ich gebe ihm nicht mehr als vierhundert, und das in Raten. Er sagte: Mir wurden fünfhundert in bar geboten, aber ich habe das Haus nicht hergegeben. Hätte ich nicht den Propheten (saw) sagen hören: „Der Nachbar hat mehr Anrecht auf den Besitz seines Nachbarn“, dann hätte ich es dir niemals verkauft, oder er sagte: niemals gegeben. (Ali bin Madini sagte:) Ich sagte zu Sufyan, dass Ma'mar es nicht so gesagt habe. Er sagte: Aber er hat es mir so mitgeteilt. Und einige Leute sagten: Wenn er das Vorkaufsrecht vereiteln will, ist es ihm erlaubt, durch eine List das Vorkaufsrecht zunichtezumachen: Der Verkäufer schenkt dem Käufer das Haus, legt seine Grenzen fest und übergibt es ihm, und der Käufer gibt dem Verkäufer dafür tausend Dirham. Dann hat der Vorkaufsberechtigte an diesem Haus kein Vorkaufsrecht mehr.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 14: Rechtskniffe bei Schenkung und Vorkaufsrecht

10 von 10 heute frei