Sahih al-Bukhari 6980

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ اشْتَرَى دَارًا بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَحْتَالَ حَتَّى يَشْتَرِيَ الدَّارَ بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَيَنْقُدَهُ تِسْعَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَتِسْعَمِائَةَ دِرْهَمٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَيَنْقُدَهُ دِينَارًا بِمَا بَقِيَ مِنَ الْعِشْرِينَ الأَلْفَ فَإِنْ طَلَبَ الشَّفِيعُ أَخَذَهَا بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَإِلاَّ فَلاَ سَبِيلَ لَهُ عَلَى الدَّارِ فَإِنِ اسْتُحِقَّتِ الدَّارُ رَجَعَ الْمُشْتَرِي عَلَى الْبَائِعِ بِمَا دَفَعَ إِلَيْهِ وَهْوَ تِسْعَةُ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَتِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ دِرْهَمًا وَدِينَارٌ لأَنَّ الْبَيْعَ حِينَ اسْتُحِقَّ انْتَقَضَ الصَّرْفُ فِي الدِّينَارِ فَإِنْ وَجَدَ بِهَذِهِ الدَّارِ عَيْبًا وَلَمْ تُسْتَحَقَّ فَإِنَّهُ يَرُدُّهَا عَلَيْهِ بِعِشْرِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ. قَالَ فَأَجَازَ هَذَا الْخِدَاعَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ دَاءَ وَلاَ خِبْثَةَ وَلاَ غَائِلَةَ ".

Abu Nu'aim berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Ibrahim bin Maisara, Ibrahim von Amr bin Scharid, Amr von Hazrat Abu Rafi' (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Der Nachbar hat mehr Anrecht auf das Haus seines Nachbarn.“ Und einige Leute sagten: Wenn jemand ein Haus für zwanzigtausend Dirham kauft, dann sei es nicht verwerflich, dass er mit einer List dieses Haus für zwanzigtausend Dirham kauft, ihm neuntausendneunhundertneunundneunzig Dirham abzählt und ihm für das, was von den zwanzigtausend Dirham übrig bleibt (zehntausendundeinen Dirham), einen Dinar gibt. In diesem Fall soll der Vorkaufsberechtigte, wenn er dieses Haus für zwanzigtausend Dirham nehmen will, es nehmen, andernfalls hat er kein Recht, das Haus zu nehmen. Wenn sich in einem solchen Fall ein anderer als Berechtigter an diesem Haus herausstellt, soll der Käufer (das Haus) dem Verkäufer zu dem Preis zurückgeben, den er ihm gezahlt hat, und dieser Preis ist neuntausendneunhundertneunundneunzig Dirham und ein Dinar, denn wenn sich ein anderer als Berechtigter an diesem Kauf herausstellt, wird der Kauf um diesen einen Dinar aufgelöst. Wenn der Käufer dann an diesem Haus einen Mangel gefunden hat und das Haus keinem anderen Berechtigten gehört, gibt der Käufer dieses Haus dem Verkäufer gegen zwanzigtausend Dirham zurück. (Imam Bukhari) sagte: So haben diese Leute den Betrug unter den Muslimen für erlaubt erklärt. (Imam Bukhari) sagte: Dabei hat der Prophet (saw) gesagt: „Beim Verkauf eines Muslims gibt es weder Krankheit noch Beimischung noch irgendeinen Betrug.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 15: Rechtskniffe eines Beauftragten, um Geschenke zu erhalten

10 von 10 heute frei