Sahih al-Bukhari 7163

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ فِي خِلاَفَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالاً فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا. فَقُلْتُ بَلَى. فَقَالَ عُمَرُ مَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأَرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ. قَالَ عُمَرُ لاَ تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي. حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالاً فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ وَإِلاَّ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ "

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Hazrat Sa'ib bin Yazid, der Schwestersohn von Namir (ra), teilte mir mit, dass Huwaitib (ra) bin Abdul'uzza ihm mitteilte, dass Hazrat Abdullah bin Sa'di (ra) ihm mitteilte, dass er zur Zeit seines Khilafats zu Hazrat Umar (ra) kam. Hazrat Umar (ra) sagte zu ihm: Ist mir nicht berichtet worden, dass du im öffentlichen Dienst manche Aufgaben erfüllst, und wenn man dir für deinen Dienst eine Vergütung gibt, lehnst du sie ab? Ich sagte: Ja, das stimmt. Hazrat Umar (ra) sagte: Was willst du mit diesem unentgeltlichen Dienst? Ich sagte: Ich habe einige Pferde und Sklaven, mir geht es gut, und ich möchte, dass dieser mein Dienst für die Muslime als ein Almosen (Sadaqa) bleibt. Hazrat Umar (ra) sagte: Tu das nicht, denn ich wollte auch dasselbe wie du. Der Gesandte Allahs (saw) pflegte mir eine Gabe zu geben, und ich sagte: Gib das jemandem, der bedürftiger ist als ich. Schließlich gab er mir einmal etwas Geld, und ich sagte: Gib das jemandem, der bedürftiger ist als ich. Da sagte der Prophet (saw): „Nimm es, mehre damit dein Vermögen und gib davon als Almosen. Denn was dir von diesem Gut zukommt, ohne dass du danach Ausschau hältst oder darum bittest, das nimm. Sonst aber lauf ihm nicht hinterher.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 17: Die Versorgung von Richtern und Amtswaltern

10 von 10 heute frei