Sahih al-Bukhari 7442

حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ خَاصَمْتُ وَبِكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ قَيَّامٌ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ الْقَيُّومُ الْقَائِمُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ. وَقَرَأَ عُمَرُ الْقَيَّامُ وَكِلاَهُمَا مَدْحٌ.

Thabit bin Muhammad berichtete mir, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch, Ibn Dschuraidsch von Sulaiman Ahwal, Sulaiman von Tawus, Tawus von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Es war die Gewohnheit des Propheten (saw), dass er, wenn er nachts zum Tahadschud (Nachtgebet) aufstand, betete: „O Allah, der Du unser Herr bist, Dir allein gebührt alles Lob. Du bist der Hüter dieser Himmel und dieser Erde, und Dir allein gebührt alles Lob. Du bist der Herr dieser Himmel und dieser Erde und auch derer, die in ihnen sind, und Dir allein gebührt alles Lob. Du bist das Licht dieser Himmel und der Erde und dessen, was in ihnen ist. Du bist die Wahrheit, Dein Wort ist Wahrheit, Dein Versprechen ist Wahrheit, die Begegnung mit Dir ist Wahrheit, das Paradies ist Wahrheit, das Feuer ist Wahrheit, und die Stunde ist Wahrheit. O Allah, ich habe mich Dir ergeben, an Dich habe ich geglaubt, auf Dich allein habe ich vertraut, vor Dich allein habe ich meinen Streit gebracht, und durch Dich allein habe ich das Urteil gesucht. Darum verzeihe mir und bedecke meine Fehler, auch in den Dingen, die ich früher getan habe, obwohl sie später zu tun waren, und die ich spät getan habe, die ich verborgen hielt und die ich offen tat, und auch die, die Du besser kennst als ich. Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Dir, nur Dich allein.“ Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Qais bin Sa'd und Abu Zubair überlieferten von Tawus (statt قَیِّم) قَیَّام. Und Mudschahid sagte: الْقَيُّوْمُ (al-Qayyum) bedeutet: der, der über alles wacht. Und Hazrat Umar (ra) las قَیَّام. Und beide sind Ausdrücke des Lobes.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 24: Die Worte Allahs des Erhabenen: Gesichter werden an jenem Tag strahlen, zu ihrem Herrn blickend

10 von 10 heute frei